1
00:00:07,340 --> 00:00:10,176
{\an8}<i>[නෝරා ජෝන්ස්ගේ "හැමෝම
හොඳම මිතුරෙකු අවශ්‍යයි"]</i>

2
00:00:10,176 --> 00:00:12,887
{\an8}<i>♪ ♪</i>

3
00:00:12,887 --> 00:00:14,389
{\an8}<i>- * මගේ වචන කම්මැලියි ♪</i>

4
00:00:14,389 --> 00:00:16,307
{\an8}<i>♪ මගේ සිතුවිලි අඳුරුයි ♪</i>

5
00:00:16,307 --> 00:00:19,436
{\an8}<i>♪ නමුත් මෙය එක දෙයකි
මට විශ්වාසයි ♪</i>

6
00:00:19,436 --> 00:00:23,064
{\an8}<i>♪ සැමට අවශ්‍යයි
හොඳම මිතුරෙක් ♪</i>

7
00:00:23,064 --> 00:00:25,817
{\an8}<i>♪ මම ඔබේ වීම ගැන සතුටුයි ♪</i>

8
00:00:27,819 --> 00:00:30,739
{\an8}<i>[jazzy music]</i>

9
00:00:30,739 --> 00:00:34,534
{\an8}<i>♪ ♪</i>

10
00:00:34,534 --> 00:00:35,994
{\an8}හරි.

11
00:00:35,994 --> 00:00:38,997
{\an8}අපි අවසන් ඒකකයට පැමිණ ඇත
මෙන්න සෞඛ්‍ය පන්තියේ...

12
00:00:38,997 --> 00:00:40,749
{\an8}ලිංගික අධ්‍යාපනය.

13
00:00:40,749 --> 00:00:42,667
{\an8}දැන්, මේ
පරිණත විෂය කරුණු,

14
00:00:42,667 --> 00:00:45,503
{\an8}සහ මම ඔබ සැම බලාපොරොත්තු වෙමි
පරිණතභාවයෙන් යුතුව එය හැසිරවීමට

15
00:00:45,503 --> 00:00:47,130
{\an8}තරුණ වැඩිහිටියන් මෙන්
ඔබ බවට පත්වෙමින් තිබේ.

16
00:00:47,130 --> 00:00:48,882
{\an8}මට බයයි ටෙඩී.

17
00:00:48,882 --> 00:00:51,551
{\an8}ඔහු අපට රූප සටහනක් පෙන්වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
යෝනි මාර්ගයක් සහ මට අස්ථියක් ලැබෙනවාද?

18
00:00:51,551 --> 00:00:53,720
{\an8}ඒයි, ඔබට අස්ථියක් ලැබෙනවා
මේ පන්තිය ඉවර වෙන්න කලින් යාලුවනේ.

19
00:00:53,720 --> 00:00:55,555
{\an8}ඔබ ඉක්මනින් ඔබේ හිස ඔතා ගන්න
එය වටා, වඩා හොඳය.

20
00:00:55,555 --> 00:00:59,184
{\an8}ලිංගික සංසර්ගය යනු
භෞතික ප්රකාශනයකි

21
00:00:59,184 --> 00:01:02,687
{\an8}ආදරය සහ සෙනෙහස
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වභාවිකයි

22
00:01:02,687 --> 00:01:03,980
{\an8}සහ බොහෝ විට මාරාන්තික.

23
00:01:03,980 --> 00:01:06,608
{\an8}ලිංගිකව සම්ප්‍රේෂණය වේ
රෝග ඇතුළත් වේ

24
00:01:06,608 --> 00:01:09,486
{\an8}ගොනෝරියා, HIV,
හර්පීස්, ක්ලැමීඩියා,

25
00:01:09,486 --> 00:01:12,113
{\an8}HPV, හෙපටයිටිස් A හරහා C--

26
00:01:12,113 --> 00:01:15,408
{\an8}♪ JFK, පිපිරුණු,
මට තව මොනවද කියන්න තියෙන්නේ? ♪

27
00:01:15,408 --> 00:01:16,743
{\an8[සිනා]
♪ අපි ගින්න ඇති කළේ නැහැ

28
00:01:16,743 --> 00:01:17,994
{\an8}ටෙඩ්, එය ඉවත් කරන්න!

29
00:01:17,994 --> 00:01:20,080
{\an8}බලන්න, මේක හරියටම
මම කතා කරන දේ.

30
00:01:20,080 --> 00:01:22,791
{\an8}වැළැක්වීමට
ලිංගිකව සම්ප්රේෂණය වන රෝග,

31
00:01:22,791 --> 00:01:25,418
{\an8}එය වැදගත් වේ
ආරක්ෂිත ලිංගික හැසිරීම් සඳහා.

32
00:01:25,418 --> 00:01:29,756
{\an8}දැන්, මට කියන්න පුළුවන් කාටද
සියල්ලටම වඩා ආරක්ෂිතම ලිංගිකත්වය කුමක්ද?

33
00:01:31,174 --> 00:01:33,259
{\an8}කවුරුවත් නැද්ද?

34
00:01:33,259 --> 00:01:34,427
{\an8}ස්වයං වින්දනය.

35
00:01:34,427 --> 00:01:36,137
{\an8}ඒයි, ඔබ යන්නේ නම්
ගෙදර වැඩ පැවරීම,

36
00:01:36,137 --> 00:01:37,430
{\an8}ජොනී දැනටමත් එය කර ඇත
අද උදෑසන.

37
00:01:37,430 --> 00:01:38,598
{\an8}ඒයි, කට වහගන්න, මචෝ!

38
00:01:38,598 --> 00:01:40,392
{\an8}- ඔහු අමතර ණයක් කරමින් සිටී.
- නිශ්ශබ්ද වන්න!

39
00:01:40,392 --> 00:01:41,893
{\an8}- එය නවත්වන්න!
- ඔහ්!

40
00:01:41,893 --> 00:01:43,728
{\an8}ඔබ එය දිගටම කරගෙන යන්න, ඔබ
රැඳවුම් භාරයට ගියා මහත්තයෝ.

41
00:01:43,728 --> 00:01:47,315
{\an8}දැන්, එය වැදගත් වන්නේ ඇයි
ආරක්ෂිත ලිංගික හැසිරීම් සඳහා?

42
00:01:47,315 --> 00:01:51,111
{\an8}හොඳයි, සියල්ල ආරම්භ වේ
ජීව විද්යාව සමඟ.

43
00:01:51,111 --> 00:01:52,862
{\an8}- ආ, මෙන්න අපි ගියා.
- අපි පටන් ගනිමු

44
00:01:52,862 --> 00:01:56,950
{\an8}කාන්තාව සමඟ
ප්රජනක පද්ධතිය.

45
00:01:56,950 --> 00:01:58,243
{\an8}අපොයි, නැහැ.

46
00:01:58,243 --> 00:02:00,286
{\an8}ශුද්ධ වූ දේ.
එය ඔබට පවා වේගවත්ය.

47
00:02:00,286 --> 00:02:02,706
{\an8}[සීනු නාද]

48
00:02:02,706 --> 00:02:04,416
{\an8}හොඳයි, මම සතුටුයි
ඒක ඉවරයි නේද?

49
00:02:04,416 --> 00:02:06,960
{\an8}මම දන්නවා, ඒ වගේ
ළදරුවන් සඳහා ලිංගික සංස්කරණ.

50
00:02:06,960 --> 00:02:08,044
{\an8}කුමක්ද?

51
00:02:08,044 --> 00:02:09,337
{\an8}මම අදහස් කළේ, ඔබ
ඇත්තටම කතා කරනවා

52
00:02:09,337 --> 00:02:11,548
{\an8}ස්වයං වින්දනය ගැන
සහ දාර අත්හැර දමන්නද?

53
00:02:11,548 --> 00:02:13,466
{\an8}බරපතල ලෙස.
ඔහු ගැන කතා කළේවත් නැත

54
00:02:13,466 --> 00:02:16,469
{\an8}පුරස්ථ ග්‍රන්ථිය සම්බාහනය කරන ආකාරය
සුරාන්තයේ තීව්රතාවය වැඩි කරයි.

55
00:02:16,469 --> 00:02:18,054
{\an8}ඔයා බැලුවද කොහොමද කියලා
මම රිමිං හැදෑරූ විට,

56
00:02:18,054 --> 00:02:19,723
{\an8}ඔහු පාරිභාෂික ශබ්ද කෝෂය වෙත පෙරලුවාද?

57
00:02:19,723 --> 00:02:21,391
{\an8}[දෙදෙනාම සිනා සෙමින්]
- ඉන්න, ඔයා ටී--

58
00:02:21,391 --> 00:02:23,143
{\an8}ඔබ දෙදෙනා ලිංගිකව හැසිරී තිබේද?

59
00:02:23,143 --> 00:02:24,310
{\an8}[උපහාසාත්මකව] නැත.

60
00:02:24,310 --> 00:02:25,979
{\an8}මට මගේම ජිස් එක දැනෙනවා.

61
00:02:25,979 --> 00:02:27,689
{\an8}Pfft! අනේ අපිට 16යි.

62
00:02:27,689 --> 00:02:28,732
{\an8}කවදාද? කා සමග ද?

63
00:02:28,732 --> 00:02:30,525
{\an8}සති කිහිපයකට පෙර,
එකිනෙකා සමඟ.

64
00:02:30,525 --> 00:02:32,193
{\an8}අපට එසේ වීමට අවශ්‍ය නොවීය
ඉස්කෝලේ අන්තිම අය

65
00:02:32,193 --> 00:02:33,278
{\an8}අපගේ කන්‍යාභාවය නැති කිරීමට.

66
00:02:33,278 --> 00:02:34,320
{\an8}ඔහ්, ඔව්.
[සිනාසෙයි]

67
00:02:34,320 --> 00:02:35,822
{\an8}නැහැ. හරි, ඇත්තෙන්ම.

68
00:02:35,822 --> 00:02:37,490
{\an8}කොහොමද - කොර වෙන්නේ කොහොමද
එහෙම වෙන්න ඇති නේද?

69
00:02:37,490 --> 00:02:39,659
{\an8}අනේ, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔය දෙන්නා යාලු වෙලා හිටියා.

70
00:02:39,659 --> 00:02:41,119
{\an8}ඇන්ඩෲ, මම හිතුවේ ඔයා සමලිංගිකයෙක් කියලා.

71
00:02:41,119 --> 00:02:42,579
මම දන්නේ නැහැ.
වෙන්න ඇති.

72
00:02:42,579 --> 00:02:44,497
මම දන්නේ නැහැ මම විතරයි
අමන පරාජිතයෙක්.

73
00:02:44,497 --> 00:02:46,708
ඔයා ගොඩක් විශ්වාසයි.
මම එයට කැමතියි.

74
00:02:46,708 --> 00:02:48,293
අපි යමු
පරිගණක කාමරයට.

75
00:02:48,293 --> 00:02:50,920
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්
ඔරිගන් මාවතේ.

76
00:02:51,755 --> 00:02:53,673
හොලි ෂිට්, ටෙඩී,
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

77
00:02:53,673 --> 00:02:55,550
මම ඉස්කෝලේ අන්තිම කන්‍යාව.

78
00:02:55,550 --> 00:02:56,760
Ben Carness ගැන කුමක් කිව හැකිද?

79
00:02:56,760 --> 00:02:58,136
නැහැ, ඔහු නිදාගත්තා
ඔහුගේ ගණිත ගුරුවරයා සමඟ.

80
00:02:58,136 --> 00:02:59,512
ඒ නිසා ඇයව සේවයෙන් පහ කළා.

81
00:02:59,512 --> 00:03:01,389
මම හිතුවේ ඇයව අයින් කළා කියලා
ඔහුට දේවදූත දූවිලි ලබා දීම සඳහා.

82
00:03:01,389 --> 00:03:03,058
ඔව්, ටෙඩී,
මම හිතන්නේ ඒක තමයි වෙළඳාම.

83
00:03:03,058 --> 00:03:04,100
ඔහ්.
ඔහ්, වාව්--

84
00:03:04,100 --> 00:03:05,393
ඔහ්, ඔව්,
හොඳයි, එහෙනම් ඒක අවුල්.

85
00:03:05,393 --> 00:03:07,354
කොහොම හරි මචන්,
මෙය බරපතල ය.

86
00:03:07,354 --> 00:03:08,938
මට ඉක්මන් කරන්න ඕන
සහ යමෙකු සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙන්න

87
00:03:08,938 --> 00:03:10,815
මිනිසුන් සොයා ගැනීමට පෙර
මම නින්දාවට පත් වෙමි.

88
00:03:10,815 --> 00:03:12,776
ඔබ හරි.
අපි ගැනුම්කරුවෙකු සොයා ගත යුතුයි.

89
00:03:12,776 --> 00:03:14,027
නැවුම් ශිෂ්ණය!

90
00:03:14,027 --> 00:03:15,153
ඔබේ නැවුම් ලිංගය මෙතැනින් ලබාගන්න!

91
00:03:15,153 --> 00:03:16,529
ටෙඩ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්!

92
00:03:16,529 --> 00:03:18,531
මෙම ශිෂ්ණය අයිති විය
කුඩා වයසක කාන්තාවක් වෙත

93
00:03:18,531 --> 00:03:20,075
ඉරිදාට විතරක් කෙලවපු අය!

94
00:03:20,075 --> 00:03:21,493
තවමත් ඒ නව ලිංගයේ සුවඳ තිබේ!

95
00:03:21,493 --> 00:03:22,619
කට වහගෙන ඉන්නවද?

96
00:03:22,619 --> 00:03:24,162
හරි,
මම උදව් කරන්න හදන්නේ.

97
00:03:24,162 --> 00:03:30,377
<i>♪ ♪</i>

98
00:03:30,377 --> 00:03:32,003
හරි, ටාලියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

99
00:03:32,003 --> 00:03:34,381
Talia Winthrop නොවේ
ඔබ සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම.

100
00:03:34,381 --> 00:03:35,548
ඒයි, ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.

101
00:03:35,548 --> 00:03:37,258
ඔබ කවදා හෝ පිරිමි ළමයින් දැක ඇත
ඇය පෙම් කරනවා, ජොනී?

102
00:03:37,258 --> 00:03:38,510
ඔවුන් පරිහානියට පත් වෙනවා.

103
00:03:38,510 --> 00:03:40,053
ඔවුන් නියපොතු තීන්ත ආලේප කරයි.

104
00:03:40,053 --> 00:03:42,097
ඔයාට කරන්න ඕන ඒකද?
ඔබට ඔබේ නියපොතු තීන්ත ආලේප කිරීමට අවශ්‍යද?

105
00:03:42,097 --> 00:03:43,390
මට මගේ නියපොතු තීන්ත ආලේප කළ හැකිය.

106
00:03:43,390 --> 00:03:44,891
ඔහ්, හරි - ඔහ්, ඔයාට ඕන
නියපොතු පින්තාරු කරන මිනිහෙක් වෙන්නද?

107
00:03:44,891 --> 00:03:47,102
හරි, ලෑස්ති වෙන්න
කවදාවත් විහිළුවක් වෙන්න එපා.

108
00:03:47,102 --> 00:03:48,311
තවත් විහිළු නැත.

109
00:03:48,311 --> 00:03:49,688
ඔබට කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ
නැවතත් විහිළුවක් කිරීමට.

110
00:03:49,688 --> 00:03:50,605
ඇයි නැත්තේ?

111
00:03:50,605 --> 00:03:52,357
නිය ආලේපන මිනිහා
ඉතා බරපතල ය.

112
00:03:52,357 --> 00:03:53,733
ඔබ මුහුදු ගමනක යෙදී සිටින්නේ නම්
සහ ඔබ හඳුනාගන්න

113
00:03:53,733 --> 00:03:55,568
කපිතාන් ගේනවා
මගි කාන්තාවක්

114
00:03:55,568 --> 00:03:57,195
ආපසු ඔහුගේ කුටිය වෙත,
ඔබ මොකද කියන්නේ?

115
00:03:57,195 --> 00:03:58,530
හොඳයි, ඔබ කියනවා,
"තාර් ඇය පිඹිනවා."

116
00:03:58,530 --> 00:04:00,240
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
"ඔවුන්ට හොඳයි" කියා ඔබ කියනවා.

117
00:04:00,240 --> 00:04:03,076
ඔබ කියනවා, "හැමෝම සුදුසුයි
මේ විකාර ලෝකයේ ආදරය"

118
00:04:03,076 --> 00:04:04,327
'ඔබට තීන්ත ආලේප කර ඇති නිසා.

119
00:04:04,327 --> 00:04:05,954
ඉන්න, මට පුළුවන්ද - මට කියන්න පුළුවන්ද,
"මට දැව වෙව්ලන්න"?

120
00:04:05,954 --> 00:04:07,330
නැහැ, ඔබට බැහැ.
විහිළු නැත.

121
00:04:07,330 --> 00:04:08,456
ඇඟිලි වර්ණ පමණි.

122
00:04:08,456 --> 00:04:10,250
[දොර විවෘත වේ]

123
00:04:10,250 --> 00:04:11,584
ඔහ්, බ්ලෙයාර්.
හේයි, ඔබ සිතන්නේ

124
00:04:11,584 --> 00:04:13,253
ඔබේ විශ්ව විද්‍යාල මිතුරන්ගෙන් කෙනෙක්
කැමැත්තෙන් සිටිනු ඇත

125
00:04:13,253 --> 00:04:14,838
ජෝන් සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට?

126
00:04:14,838 --> 00:04:16,214
[උපහාසාත්මක]
ඔව්, සෑම ලයිට් මේජර් කෙනෙකුටම අවශ්‍යයි

127
00:04:16,214 --> 00:04:18,299
යෞවනයෙකු සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට
ඔහුගේ Star Wars පත්‍ර මත.

128
00:04:18,299 --> 00:04:20,719
ඔහ්, නරක සම්බන්ධයක්
ඇගේ පියා සමඟ එය ප්ලස් වේ.

129
00:04:20,719 --> 00:04:21,886
ඔබට එවැනි මිතුරන් සිටීද?

130
00:04:21,886 --> 00:04:23,763
හරි, ඇයි ඔයා
මේක මගෙන් අහන්නේ?

131
00:04:23,763 --> 00:04:25,849
මොකද මම අන්තිම කන්‍යාව
මගේ පන්තියේ.

132
00:04:25,849 --> 00:04:27,100
එන්න,
ඔබේ මිතුරන් සැමවිටම

133
00:04:27,100 --> 00:04:28,226
ලෝකයේ යහපත කිරීමට උත්සාහ කරයි.

134
00:04:28,226 --> 00:04:29,561
කොහොමද ඉන් එකක්
විවේකයක් ගනී

135
00:04:29,561 --> 00:04:31,438
කුසගින්නෙන් පෙළෙන අයට ආහාර දීමෙන්
මංමුලා සහගත අයව මගහරින්නද?

136
00:04:31,438 --> 00:04:33,440
ඔව්, නැහැ.
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ නැහැ.

137
00:04:33,440 --> 00:04:35,442
දෙයියනේ මම දුක්ඛිතයි.

138
00:04:35,442 --> 00:04:37,485
ආ, එන්න.
නියම කන්‍යාවන් ගොඩක් ඉන්නවා.

139
00:04:37,485 --> 00:04:39,779
පියාසර කන්යා සොහොයුරිය,

140
00:04:39,779 --> 00:04:42,407
රිචී රිච්,

141
00:04:42,407 --> 00:04:44,075
ලින්කන් අනුස්මරණ...

142
00:04:46,494 --> 00:04:47,537
ඒ වාර්ෂික පොත.

143
00:04:47,537 --> 00:04:49,330
මම කවදාවත් ලිංගිකව හැසිරිලා නැහැ,

144
00:04:49,330 --> 00:04:50,749
කවදාවත් පෙම්වතියක් සිටියේ නැත.

145
00:04:50,749 --> 00:04:52,667
මගුල්, මම කවදාවත් එහෙම කළේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙක් සිප ගත්තා.

146
00:04:52,667 --> 00:04:54,336
ඔබ මයිකල් ඩුකාකිස් සිප ගත්තා

147
00:04:54,336 --> 00:04:55,628
ඒ පෙළපාලියේදී
ඔබට වයස අවුරුදු නවයේදී.

148
00:04:55,628 --> 00:04:57,255
ඔව්, ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ.
ඔහු මාව සිප ගත්තා.

149
00:04:57,255 --> 00:05:00,050
එය ප්රමාණවත් තරම් උද්යෝගිමත් විය
ඒක පත්තරේ දැම්මා කියලා.

150
00:05:00,050 --> 00:05:01,426
බලන්න, කලබල වෙන්න එපා, ජානි.

151
00:05:01,426 --> 00:05:03,053
ඇලි ගොඩක් තියෙනවා
බොස්ටන්හි.

152
00:05:03,053 --> 00:05:04,763
ඔවුන්ගෙන් එකක් විය යුතුයි
මහිමය සිදුරක් ඇත.

153
00:05:04,763 --> 00:05:07,515
සහ එසේ නොවේ නම්,
අපි Worcester වෙත යනවා.

154
00:05:10,477 --> 00:05:12,520
මේ සියල්ල දෙස බලන්න
සුභසාධන රැජින.

155
00:05:12,520 --> 00:05:14,564
බලන්න, ඒක තමයි ගැටලුව
මේ රටත් එක්ක.

156
00:05:14,564 --> 00:05:16,316
හැමෝම බලාපොරොත්තු වෙනවා
හැම දෙයක්ම ඔවුන්ට භාර දුන්නා

157
00:05:16,316 --> 00:05:18,318
රිදී තැටියක.

158
00:05:18,318 --> 00:05:19,527
හේයි යාලුවනේ.

159
00:05:19,527 --> 00:05:22,030
ම්ම්, මට ඔයාට කතා කරන්න පුලුවන්ද
යමක් ගැන?

160
00:05:22,030 --> 00:05:23,323
ඔබට ටූනා සැන්ඩ්විච් අවශ්‍යද?

161
00:05:23,323 --> 00:05:24,824
නැහැ, මම - මම හොඳින්.

162
00:05:24,824 --> 00:05:26,451
ම්...

163
00:05:26,451 --> 00:05:27,911
එය ජෝන් ගැන ය.

164
00:05:27,911 --> 00:05:32,999
අහ්, මම හිතන්නේ ඔහු වෙන්න ඇති
අද්දර --

165
00:05:34,542 --> 00:05:36,252
හොඳයි, මම - මම හිතන්නේ
ඔහු උනන්දුයි

166
00:05:36,252 --> 00:05:38,630
ලිංගිකව ක්රියාකාරී වීම තුළ.

167
00:05:38,630 --> 00:05:41,341
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

168
00:05:41,341 --> 00:05:45,178
හොඳයි, මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
මම කොහොමද ඊට වඩා පැහැදිලි වෙන්නේ.

169
00:05:45,178 --> 00:05:48,848
අම්මෝ ඔයාලා කවදාවත් කතා කරලා තියෙනවද
ජෝන්ට ලිංගිකත්වය ගැන?

170
00:05:48,848 --> 00:05:51,142
පාඨමාලාව නැත.
එයාට වයස 16යි.

171
00:05:51,142 --> 00:05:53,311
ලිංගිකත්වය ගැන කතා කිරීම අශිෂ්ටයි.

172
00:05:53,311 --> 00:05:55,689
එබැවින් ඔබ විශ්වාසය තබනු ඇත
ජිම් ගුරුවරයෙක් මත

173
00:05:55,689 --> 00:05:57,565
සහ අං ටෙඩි බෙයාර් කෙනෙක්ද?

174
00:05:57,565 --> 00:05:58,608
මම කිව්වේ, ඔයාට කොහොමද කියලා
ඔහු ඉගෙන ගනී යැයි බලාපොරොත්තු වන්න

175
00:05:58,608 --> 00:06:00,151
ඔහු දැනගත යුත්තේ කුමක්ද?

176
00:06:00,151 --> 00:06:02,529
ඔබ කෙටුම්පත් කරන විට,
ඔවුන් ඔබට චිත්රපටයක් පෙන්වයි.

177
00:06:02,529 --> 00:06:06,449
බලන්න, මට තේරෙනවා ඒක වෙන්න පුළුවන් කියලා
අමිහිරි සංවාදයක්,

178
00:06:06,449 --> 00:06:07,617
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම වැදගත්.

179
00:06:07,617 --> 00:06:08,702
ටෝනි රැන්ඩල් එහි සිටියේය.

180
00:06:08,702 --> 00:06:10,787
ඔබ
සම්පූර්ණයෙන්ම හරි, බ්ලෙයාර්.

181
00:06:10,787 --> 00:06:12,706
ඔයා දන්නවද මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ කියලා?

182
00:06:12,706 --> 00:06:15,583
මම Ask Beth එකක් ක්ලිප් කරන්නම්
"The Globe" වෙතින්,

183
00:06:15,583 --> 00:06:17,669
සහ මම එය ලිස්සා යන්නෙමි
ඔහුගේ දොර යට.

184
00:06:17,669 --> 00:06:19,421
යාලුවනේ, තියෙනවා
ලැජ්ජාවක් නැත

185
00:06:19,421 --> 00:06:20,839
මිනිස් ලිංගිකත්වය ගැන.

186
00:06:20,839 --> 00:06:22,048
ඔබ කවදාවත් වී නැත
තීරු සමාජ ශාලාවක

187
00:06:22,048 --> 00:06:24,175
විදුලි පහන් දැල්වෙන විට.

188
00:06:25,593 --> 00:06:26,720
ඒ වගේම මටත් නැහැ.

189
00:06:26,720 --> 00:06:28,513
මැට්ටි, මේක නෙවෙයි
විහිළුවක්, හරිද?

190
00:06:28,513 --> 00:06:29,889
එයා මේ දේවල් දැනගන්න ඕන.

191
00:06:29,889 --> 00:06:32,642
බලන්න, මම ඔහුට කතා කරන්නම්
හරි වෙලාවට.

192
00:06:32,642 --> 00:06:33,810
ඒ වගේම මම ඔබට කියන්නේ,

193
00:06:33,810 --> 00:06:36,146
එයාව දන්න කෙනෙක් විදියට
ඇත්තටම හොඳයි,

194
00:06:36,146 --> 00:06:37,647
එය නියම වේලාවයි.

195
00:06:37,647 --> 00:06:39,149
හරි, මම හිතන්නේ
ඔබ වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරයි

196
00:06:39,149 --> 00:06:40,400
අපහසු සංවාදයක්,

197
00:06:40,400 --> 00:06:42,235
සහ අවංකව,
එය ඔබ ගැන ආත්මාර්ථකාමී ය.

198
00:06:42,235 --> 00:06:44,320
මම කරන්න උත්සාහ කරන සියල්ල
මගේ දිවා ආහාරය මෙතැනින් කනවා.

199
00:06:44,320 --> 00:06:45,780
ජේසුස් වහන්සේ.

200
00:06:45,780 --> 00:06:47,365
ඔබේ කාලය පැමිණේ
හෝ යමක්?

201
00:06:47,365 --> 00:06:50,201
මම - මොකක්ද?

202
00:06:50,201 --> 00:06:52,037
- එය අමතක කරන්න.
- ඇතුලට එනවද?

203
00:06:52,037 --> 00:06:53,747
හරියට මගේ මගුලක් වගේ
වැඩිහිටි දත්?

204
00:06:53,747 --> 00:06:55,540
- අමතක කරන්න මම ඒක ගෙනාවා.
- මගුලක්, ඒක වගේ

205
00:06:55,540 --> 00:06:57,250
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහු නොව කතාවයි.

206
00:06:57,250 --> 00:06:59,627
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
කාලපරිච්ඡේදයක් ඇත්ත වශයෙන්ම ක්රියා කරන්නේ කෙසේද?

207
00:06:59,627 --> 00:07:01,046
මම දන්නවා ඇති.

208
00:07:01,046 --> 00:07:02,422
කිසිවෙක් එය පැහැදිලි කර නැත
ඔබට, ඔවුන් තිබේද?

209
00:07:02,422 --> 00:07:03,840
මම වරක් උත්සාහ කළා,

210
00:07:03,840 --> 00:07:06,301
නමුත් මැට්ටි කිව්වා ඒක
නිවාඩුවට ඉතා ආසන්නයි.

211
00:07:06,301 --> 00:07:08,011
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
සුසේ නැන්දා,

212
00:07:08,011 --> 00:07:09,888
ඔබේ පුතා ගැන සිතන්න
හරිද?

213
00:07:09,888 --> 00:07:11,264
ඔයා කැමති නැද්ද ජෝන් ලොකු වෙනවට

214
00:07:11,264 --> 00:07:13,266
ලිංගික සෞඛ්‍ය සම්පන්න වැඩිහිටියෙකු වීමට?

215
00:07:13,266 --> 00:07:15,477
බ්ලෙයාර්, භාෂාව.

216
00:07:15,477 --> 00:07:17,354
මගේ දෙමාපියන් කවදාවත් කතා කළේ නැහැ
මට ලිංගිකත්වය ගැන.

217
00:07:17,354 --> 00:07:20,148
මම ඒ හැමදේම තනියම තේරුම් ගත්තා,
මම හොඳින් ඉන්නවා.

218
00:07:22,776 --> 00:07:24,527
අපි ජෝන්ට කතා කරමු.

219
00:07:24,527 --> 00:07:30,075
<i>♪ ♪</i>

220
00:07:30,075 --> 00:07:32,077
[දොරට තට්ටු කරන්න]

221
00:07:32,077 --> 00:07:33,161
ඇතුලට එන්න.

222
00:07:34,329 --> 00:07:35,288
ජෝන්?

223
00:07:35,288 --> 00:07:36,623
ඔව්?

224
00:07:36,623 --> 00:07:37,832
ඔයා තනියම ද?

225
00:07:37,832 --> 00:07:39,250
ඔව්.
ඔව්, ටෙඩී ගියා

226
00:07:39,250 --> 00:07:40,543
ඩොරිටෝස් ලබා ගැනීමට ගබඩාවට.

227
00:07:40,543 --> 00:07:42,921
ඔහ්, අපට ඩොරිටෝස් ඇත
මෙන්න ගෙදර, පැටියෝ.

228
00:07:42,921 --> 00:07:45,131
- අපි කරනවාද?
- ඔහ්, ඔව්, හැම විටම.

229
00:07:45,131 --> 00:07:46,883
ඔහ්, ඒක හරි.
අපි කුණු.

230
00:07:46,883 --> 00:07:48,635
ජෝන්, ඔබේ පියා සහ මම,

231
00:07:48,635 --> 00:07:52,597
අපට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
යමක් ගැන.

232
00:07:52,597 --> 00:07:55,183
ඒක පුද්ගලික දෙයක්.

233
00:07:55,183 --> 00:07:56,184
එය කුමක් ද?

234
00:08:00,188 --> 00:08:02,190
ජෝන්,

235
00:08:02,190 --> 00:08:08,530
සමහර විට වැඩිහිටියන් දෙදෙනෙකු වන විට
විවාහකයි,

236
00:08:08,530 --> 00:08:11,157
ඔවුන් ඇඳක,

237
00:08:11,157 --> 00:08:13,535
සහ එය රාත්‍රී කාලයයි,

238
00:08:13,535 --> 00:08:17,706
ඔවුන්ට මෙම විහිලු හැඟීම ඇති වේ
ඔවුන්ගේ නාන ඇඳුම් ප්‍රදේශවල.

239
00:08:17,706 --> 00:08:19,499
යේසුස් ක්රිස්තුස්, සූසන්!

240
00:08:19,499 --> 00:08:20,583
ඒක මේ වගේ ජෝන්.

241
00:08:20,583 --> 00:08:22,127
පිරිමින්ට සහ කාන්තාවන්ට තිබේ
විවිධ කොටස්,

242
00:08:22,127 --> 00:08:24,587
සහ එම කොටස් එකට ගැලපේ
පිස්ටන් සහ සිලින්ඩරයක් වගේ.

243
00:08:24,587 --> 00:08:26,214
මෝටරය විතරක් දෙන්න
උණුසුම් වීමට විනාඩියක්.

244
00:08:26,214 --> 00:08:28,008
ඔබ වෙඩි තැබුවොත්,
ඔබ ගෑස්කට් එකක් පිඹින්නයි යන්නේ,

245
00:08:28,008 --> 00:08:30,218
අල්ලා ගන්න, සහ ඔබ
අවම වශයෙන් මහා බලයි

246
00:08:30,218 --> 00:08:31,261
නව එන්ජින් බ්ලොක් එකක් සඳහා.

247
00:08:31,261 --> 00:08:33,179
ඒක තමයි ලිංගිකත්වය.

248
00:08:33,179 --> 00:08:34,597
මාව මගුලන්න.

249
00:08:38,935 --> 00:08:40,687
ජෝන්.

250
00:08:45,442 --> 00:08:50,697
කවදාහරි ඔයා ලොකු උනාම,

251
00:08:50,697 --> 00:08:54,034
ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඔබේ පළමු වතාවට,

252
00:08:54,034 --> 00:08:56,703
සහ එය කළ යුතුය
විශේෂ වෙන්න, පැටියෝ.

253
00:08:56,703 --> 00:08:57,912
ඔව්, මම හොඳින් ඉන්නම්, අම්මා.

254
00:08:57,912 --> 00:09:00,457
මට එය වඩා හොඳ වීමට අවශ්යයි
මගේ පළමු වතාවට වඩා.

255
00:09:00,457 --> 00:09:01,416
දෙයියනේ නෑ අනේ එපා...

256
00:09:01,416 --> 00:09:04,044
එය 1974 විය.

257
00:09:04,044 --> 00:09:07,130
ඒ වගේම ඔයාගේ තාත්තයි මමයි හිටියා
Howard Johnson's එකක නැවතිලා

258
00:09:07,130 --> 00:09:11,509
හැරවුම් පිටියෙන් පිටත,
සහ දේවල් වේගයෙන් ඉදිරියට ගියේය,

259
00:09:11,509 --> 00:09:15,388
හදිසියේම එහි ඇති විට
රූපවාහිනියේ ප්‍රවෘත්ති ප්‍රකාශයක්.

260
00:09:15,388 --> 00:09:18,183
නික්සන් ඉල්ලා අස්විය.

261
00:09:18,183 --> 00:09:21,811
ඔහ්, ඔබේ පියා,
ඔහු එතරම් අවධානය වෙනතකට යොමු කළේය

262
00:09:21,811 --> 00:09:23,772
සහ නිකම්ම කලබල වී සහ--

263
00:09:23,772 --> 00:09:25,482
අම්මා ඇත්තටම
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

264
00:09:25,482 --> 00:09:28,151
මම ඔහුව නැවත ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
ඇඳට, නමුත් ඔහු කැමති නැත.

265
00:09:28,151 --> 00:09:30,403
ඔහු ඕනෑවට වඩා කලබල විය.
ඔහු දිගටම කෑගැසුවේය,

266
00:09:30,403 --> 00:09:33,406
"හිපියන් දිනුවා!
හිපියෝ දිනුවා!

267
00:09:33,406 --> 00:09:36,076
ඔවුන් දිනුවා!
ඔවුන් දිනුවා!"

268
00:09:36,076 --> 00:09:37,744
[සුසුම් හෙළයි]

269
00:09:37,744 --> 00:09:40,121
මම හිතනවා මෙය උදව් කළා කියලා.

270
00:09:45,293 --> 00:09:47,212
<i>♪ ♪</i>

271
00:09:47,212 --> 00:09:50,757
[සැහැල්ලු දැල්වීම]

272
00:09:50,757 --> 00:09:52,967
අහ්.
[හුස්ම පිට කරයි]

273
00:09:52,967 --> 00:09:54,928
මේ මගුල් දුම්මල
මට හිසරදයක් දෙනවා.

274
00:09:54,928 --> 00:09:56,638
ඔයාට බැරිද ඔයාගේ මිනිහට කතා කරන්න?

275
00:09:56,638 --> 00:09:58,390
අහ්, මගේ මිනිහා එහෙම කරන්නේ නැහැ
ෂබාත් දවසේ මට විකුණන්න.

276
00:09:58,390 --> 00:09:59,391
අහ්, ජරාව.

277
00:10:01,142 --> 00:10:03,478
ටෙඩී, එසේ නම්
මම සදහටම කන්‍යාවක්ද?

278
00:10:03,478 --> 00:10:04,521
මම කිව්වේ, මම මොකද කරන්නේ?

279
00:10:04,521 --> 00:10:06,064
[කැස්ස]
බලන්න,

280
00:10:06,064 --> 00:10:07,816
මහිමයේ සිදුර මම දනිමි
හරි ගියේ නෑ,

281
00:10:07,816 --> 00:10:09,734
නමුත් අවම වශයෙන් අපට ලැබුණි
නගරය බැලීමට.

282
00:10:09,734 --> 00:10:11,194
අපිට එහෙම මුණ ගැහුණා
හිතවත් නිවාස නැති මිනිහා

283
00:10:11,194 --> 00:10:13,154
කවුද අපිට පාඩමක් ඉගැන්නුවේ
ඊට පස්සේ මැරුණා.

284
00:10:13,154 --> 00:10:15,573
ඔව්, නමුත් මම අදහස් කළේ, වගේ,
මෙය මගේ අනාගතය නම් කුමක් කළ යුතුද?

285
00:10:15,573 --> 00:10:17,033
හොඳයි, එය නම්,
ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි

286
00:10:17,033 --> 00:10:18,952
ලැජ්ජාවෙන් ජීවත් වෙන්න.

287
00:10:18,952 --> 00:10:20,954
ඔව්, මම අදහස් කළේ,
එය වඩාත් නරක විය හැක.

288
00:10:20,954 --> 00:10:22,997
මම කිව්වේ, බෙල්වඩරේ මහතා වාඩි විය
ඔහුගේම පන්දු මත

289
00:10:22,997 --> 00:10:24,457
හා රෝහලට යාමට සිදු විය.

290
00:10:24,457 --> 00:10:26,167
- කුමක් ද?
- ඔව්.

291
00:10:26,167 --> 00:10:27,961
ඔව්.
මම කියන්නේ ඒක නින්දාවක්.

292
00:10:27,961 --> 00:10:30,755
හරියට - බෙල්වඩෙරේ මහත්මයා වගේ
රූපවාහිනී වැඩසටහනෙන්?

293
00:10:30,755 --> 00:10:31,881
ඔව්.
ඔව් මචන්.

294
00:10:31,881 --> 00:10:33,008
ඔහු ගමන් කළේ පරිවර්තනය කළ හැකි වාහනයක ය

295
00:10:33,008 --> 00:10:34,217
හොලිවුඩ් කාලය තුළ
නත්තල් පෙළපාලිය,

296
00:10:34,217 --> 00:10:36,428
පසුපසට වැටුණා,
ඔහුගේම පන්දු තලා.

297
00:10:36,428 --> 00:10:38,013
ජේසුස් වහන්සේ.

298
00:10:39,514 --> 00:10:41,933
ඔබ එය ලබා ගැනීමට කැමතිද?
පෙළපාලියකදී ඔබට සිදු වේ

299
00:10:41,933 --> 00:10:45,186
නැත්නම් JFK ට මොකද වුණේ
පෙළපාලියකදී ඔබට සිදුවේද?

300
00:10:45,186 --> 00:10:46,646
අනේ දෙවියනේ
මම අවංකවම දන්නේ නැහැ.

301
00:10:46,646 --> 00:10:47,981
ඔව්, ඒක
අමාරු එකක් නේද?

302
00:10:47,981 --> 00:10:49,232
ඒක ඇත්තටම අමාරු එකක්.
ඒ වගේ එකක්

303
00:10:49,232 --> 00:10:50,316
ඔබ කැමති අමාරුම අය
මම කවදාවත් අහලා තියෙනවා.

304
00:10:50,316 --> 00:10:51,484
මම දන්නවා.
ඒක හරියට මොළ කාරයෙක් වගේ.

305
00:10:51,484 --> 00:10:52,652
දෙයියනේ මම වැඩියි
ඒ ගැන හිතන්න කියලා.

306
00:10:52,652 --> 00:10:54,154
ඔව්, ඒක අමාරු එකක්.

307
00:10:57,615 --> 00:10:59,409
හරි, හරි, මේක මගුලක්.

308
00:10:59,409 --> 00:11:00,994
අපිට නියම වල් පැලෑටි ටිකක් ගන්න වෙනවා.

309
00:11:00,994 --> 00:11:02,996
හේයි, මොනවා ගැනද
Sheila Borgwardt?

310
00:11:02,996 --> 00:11:04,247
මොන වගේ,
දුම්පානය-උණුසුම් ෂීලා?

311
00:11:04,247 --> 00:11:06,291
ඔව් මතක තියාගන්න,
ඇය කලින් අපිව බැඳගත්තා.

312
00:11:06,291 --> 00:11:08,710
ඇය අපිව ඒ වෙළෙන්දා ළඟට යැව්වා
බ්ලෙයාර් බවට පත් වූ.

313
00:11:08,710 --> 00:11:10,045
ඔහ්, ඔව්, ඒක හොඳ නැහැ.

314
00:11:10,045 --> 00:11:12,422
හොඳයි, එය හරියටම වගේ
නිවාස නොමැති ජෝ පැවසීය.

315
00:11:12,422 --> 00:11:13,506
ඔබට අවශ්‍ය දේ පරිස්සමෙන් කරන්න...

316
00:11:13,506 --> 00:11:14,841
[එකට] ආහ්, මගේ හදවත.

317
00:11:14,841 --> 00:11:16,885
- ඔව්.
- ඔව්, ඔහු මිය ගියා.

318
00:11:16,885 --> 00:11:24,059
<i>♪ ♪</i>

319
00:11:30,440 --> 00:11:31,649
ඔහ්. හේයි.

320
00:11:31,649 --> 00:11:32,692
හේයි.

321
00:11:32,692 --> 00:11:33,860
ටෙඩ්, හරිද?

322
00:11:33,860 --> 00:11:34,903
ඔව්, ඒක හරි.

323
00:11:34,903 --> 00:11:36,863
අහ්, ඒයි, ඔයාගෙ නංගි ආවද?

324
00:11:36,863 --> 00:11:38,823
අහ් ඔව්.

325
00:11:38,823 --> 00:11:41,326
ශීලා, ඔබට සමාගමක් ලැබුණා!

326
00:11:41,326 --> 00:11:42,494
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

327
00:11:47,248 --> 00:11:48,541
ජෝන්?

328
00:11:48,541 --> 00:11:50,001
ඔහ්. හායි, බෙතානි.

329
00:11:50,001 --> 00:11:51,753
ආයුබෝවන්. එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

330
00:11:51,753 --> 00:11:52,962
ආ, ඒක හොඳට යනවා.

331
00:11:52,962 --> 00:11:54,673
මගේ, ආහ්--
මගේ ටෙඩි බෙයාර් උඩුමහලේ

332
00:11:54,673 --> 00:11:55,674
ඔබේ සහෝදරියගෙන් ඖෂධ මිලදී ගැනීම.

333
00:11:55,674 --> 00:11:57,217
ආහ්, ලස්සනයි.

334
00:12:00,261 --> 00:12:02,681
Wh--ලිංගික එඩ් පන්තිය අමුතු විය
අනිත් දවස.

335
00:12:02,681 --> 00:12:04,057
ඔහ්, ඔව්, ඒක හරිම අමුතුයි.

336
00:12:04,057 --> 00:12:05,642
ඔව්, මට තවමත් බැහැ
රූපය ලබා ගන්න

337
00:12:05,642 --> 00:12:08,853
මයිනාඩ් මහතා කොන්ඩම් දැමීම
මගේ හිසෙන් කෙසෙල් ගෙඩියක් මත.

338
00:12:08,853 --> 00:12:10,355
ඔහ්, ඔව්, මම දන්නවා, හරිද?
කැමති --

339
00:12:10,355 --> 00:12:12,357
හරියට, ඔබට සිතාගත හැකිද,
කෙසෙල් ගෙඩියක් වගේ

340
00:12:12,357 --> 00:12:15,026
සහ--සහ, ඔබ තෝරා ගනු ලැබේ,
ඊට පස්සේ ඔයාව බෝට්ටුවකට දාගන්නවා

341
00:12:15,026 --> 00:12:16,277
ඊට පස්සේ ඔයාව දානවා
වෙළෙඳපොළට,

342
00:12:16,277 --> 00:12:18,363
සහ - ඔබ සිතන්නේ
මුළු කාලයම, වගේ,

343
00:12:18,363 --> 00:12:21,408
ඔහ්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම හැදෙයි කියලා
ක්‍රීම් පයි එකක් වගේ

344
00:12:21,408 --> 00:12:24,994
හෝ, වැනි,
හාස්‍යය සඳහා දුරකථනයක් ලෙස භාවිතා කරයි.

345
00:12:24,994 --> 00:12:26,413
එතකොට ඔයා නිකම්
අපේ පන්තියේ ඉඳගෙන,

346
00:12:26,413 --> 00:12:28,289
මුවෙකු ලෙස පෙනී සිටීම.

347
00:12:29,791 --> 00:12:30,792
හොඳයි, මට යන්න වෙනවා.

348
00:12:30,792 --> 00:12:31,918
ඔහ්, හරි, ඔව්, නිසැකවම.

349
00:12:31,918 --> 00:12:33,003
- ඔව්.
- ඔව්. ඔබව දැකීම සතුටක්.

350
00:12:33,003 --> 00:12:35,088
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

351
00:12:35,088 --> 00:12:36,506
ඔයා පොරොන්දු වෙනවා මේක සාධාරණයි කියලා
ඔබ වෙනුවෙන්, හරිද?

352
00:12:36,506 --> 00:12:38,591
මට ඕන නැති නිසා
සක්‍රීය කිරීම සඳහා බිඳ වැටීමට.

353
00:12:38,591 --> 00:12:41,386
නැහැ, මම සහ ඉතිරි අය පමණයි
doo-wop කණ්ඩායමේ කොල්ලෝ.

354
00:12:41,386 --> 00:12:43,930
ඒ කට්ටියට buzz එකක් ඕන
සංගීතය දැනීමට, ඔබ දන්නවා.

355
00:12:43,930 --> 00:12:45,265
මම, මම කෙළින් සිටින විට මම හොඳයි.

356
00:12:45,265 --> 00:12:46,808
ඒකයි මම හැමදාම ඉන්නේ
කතා කරන කෙනා

357
00:12:46,808 --> 00:12:48,101
ගෙවීම් ගැන කළමනාකරණයට.

358
00:12:48,101 --> 00:12:49,394
ඔබ දන්නවා, ඕනෑම දෙයක්
එවැනි ලොජිස්ටික්,

359
00:12:49,394 --> 00:12:50,687
එය සෑම විටම මගේ මතට වැටේ -
- ඔව්, ඔව්.

360
00:12:50,687 --> 00:12:51,813
ඔයා බලනවා
මෘදු දෙයක් සඳහා

361
00:12:51,813 --> 00:12:52,939
නැත්නම් වඩා බලවත් දෙයක්ද?

362
00:12:52,939 --> 00:12:53,982
හොඳයි, මගේ අන්තිම මිනිහා මට දුන්නා

363
00:12:53,982 --> 00:12:55,066
ඉතා හොඳ දෙයක්.

364
00:12:55,066 --> 00:12:56,526
එය හැඳින්වූයේය
විශ්වාස ගෝරිල්ලා.

365
00:12:56,526 --> 00:12:58,278
ඔබට එයින් කිසිවක් තිබේද?
- මම හිතන්නේ නැහැ,

366
00:12:58,278 --> 00:13:01,740
නමුත් මට මේ අලුත් කණ්ඩායම ලැබුණා
හෘද ස්පන්දන ඇඟිලි ලෙස හැඳින්වේ.

367
00:13:01,740 --> 00:13:04,409
අහ්, ඔව්, නෑ, ඒක - නෑ,
tha-එය එතරම් හොඳ නැත.

368
00:13:04,409 --> 00:13:05,410
ආහ්, වෙන මොනවද?

369
00:13:05,410 --> 00:13:06,536
අහ්, මට බලන්න දෙන්න.

370
00:13:07,787 --> 00:13:09,622
ඉතින් ශීලා,

371
00:13:09,622 --> 00:13:12,042
වරදක් නැත, නමුත් ඔබ කවදා හෝ සිතන්න
යමක් කිරීම ගැන

372
00:13:12,042 --> 00:13:14,544
ඒ දෙවියන්ගේ භයානක නම ගැන?

373
00:13:18,381 --> 00:13:19,507
තේරුම් ගත්තා ද.

374
00:13:19,507 --> 00:13:20,592
අපාය ඔව්.

375
00:13:20,592 --> 00:13:21,968
ඔව්, මාර්ගය වන විට, FYI පමණි,

376
00:13:21,968 --> 00:13:23,970
ශීලා ය
ඇගේ මියගිය මවගේ නම,

377
00:13:23,970 --> 00:13:25,972
ඒ නිසා අපිට අවසර නැහැ
තවදුරටත් මෙහි සාප්පු යෑමට.

378
00:13:25,972 --> 00:13:27,891
ඔහ්, මචන්, කෆ්කා ට්‍රිප්?

379
00:13:27,891 --> 00:13:29,142
මේක නේද බඩු
කියලා මට හිතුනා

380
00:13:29,142 --> 00:13:30,894
Land O'Lakes කාන්තාව
මට පිස්සුද?

381
00:13:30,894 --> 00:13:32,479
හොඳයි, ඇයට තිබුණේ පමණි
තවත් කණ්ඩායම් කිහිපයක්.

382
00:13:32,479 --> 00:13:36,232
අහ්, හද ගැස්ම ඇඟිලි,
නානකාමර දර්පණ ගණනය කිරීම,

383
00:13:36,232 --> 00:13:39,152
ඒ මොකක්ද,
සහ ඇයි වෝන් ද පී ස්ටාට්.

384
00:13:39,152 --> 00:13:40,653
- අපොයි.
- හරි, යන්න.

385
00:13:40,653 --> 00:13:41,780
එය ඔබේ බෑගයට දමන්න.

386
00:13:41,780 --> 00:13:43,156
හේයි!

387
00:13:43,156 --> 00:13:45,200
හේයි, අපිට අර පොට් එක ඕන.
අම්මපා!

388
00:13:46,451 --> 00:13:49,037
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

389
00:13:49,037 --> 00:13:50,955
මගෙන් අයින් වෙන්න!

390
00:13:55,502 --> 00:13:56,878
ජේසුනි, ගැලවීම හොඳයි!

391
00:13:56,878 --> 00:13:58,421
මචන් ඒ මිනිහට මගුල්.

392
00:13:58,421 --> 00:14:00,215
අපි ඇමතිය යුතුයි
මගුල් පොලිස්කාරයෝ.

393
00:14:00,215 --> 00:14:03,301
ඔව්, සමහර විට - සමහර විට
තත්වයන් යටතේ, නැත.

394
00:14:03,301 --> 00:14:05,178
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ඔයාට හරි ද?

395
00:14:05,178 --> 00:14:07,639
ඔහ්, හේයි, බෙතානි.

396
00:14:07,639 --> 00:14:09,265
ඔව්. ඔව්, මම හොඳින්.

397
00:14:09,265 --> 00:14:12,018
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ඒක කළා කියලා.
එය ඉතා සිසිල් විය!

398
00:14:12,018 --> 00:14:13,812
නැහැ, මම ප්‍රතික්‍රියා කළා විතරයි
මේ මොහොතේ.

399
00:14:13,812 --> 00:14:14,896
ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

400
00:14:14,896 --> 00:14:17,023
නැහැ, ඒකට ධෛර්යයක් ලැබුණා.

401
00:14:17,023 --> 00:14:19,693
ඔයා හරියට නියමයි වගේ.

402
00:14:19,693 --> 00:14:21,653
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඔබ සිටින විට
ද්‍රව්‍යයකට ඇබ්බැහි වීම,

403
00:14:21,653 --> 00:14:23,613
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය
ඔබ ඔබේ මනස තබා ගන්න.

404
00:14:23,613 --> 00:14:27,534
මට පිහිනුම් පුහුණුවක් තියෙනවා
හෙට පස්වරුවේ,

405
00:14:27,534 --> 00:14:33,164
නමුත් ඊට පසු, ඔබ එසේ කරනු ඇත
සමහර විට ඇසුරු කිරීමට අවශ්‍යද?

406
00:14:33,164 --> 00:14:36,876
සමහර විට චිත්‍රපටියක් බලන්න
හෝ ආහාර හෝ වෙනත් දෙයක් ගන්න?

407
00:14:36,876 --> 00:14:39,796
ඔව්. ඔව්, නිසැකවම.

408
00:14:39,796 --> 00:14:40,964
7:00 ට මාව රැගෙන යාමට අවශ්‍යද?

409
00:14:40,964 --> 00:14:42,590
අනිවාර්යයෙන්ම.

410
00:14:42,590 --> 00:14:44,801
සිසිල්.

411
00:14:44,801 --> 00:14:46,052
බලන්න.

412
00:14:48,763 --> 00:14:50,557
ශුද්ධයි, මට දිනයක් ලැබුණා.

413
00:14:50,557 --> 00:14:51,558
දිනයක්?

414
00:14:51,558 --> 00:14:53,059
ජානි, බලන්න
විශාල පින්තූරයේ.

415
00:14:53,059 --> 00:14:54,894
මේ ඔබේ අවස්ථාවයි
ලිංගිකව හැසිරීමට.

416
00:14:54,894 --> 00:14:55,937
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ එහෙමද?

417
00:14:55,937 --> 00:14:57,230
ඇය ඔබව හැඳින්වූයේ "සිසිල්" කියාය.

418
00:14:57,230 --> 00:14:58,857
පැටවුන් සිසිල් පිරිමි ළමයින් සමඟ ලිංගිකව හැසිරේ.

419
00:14:58,857 --> 00:15:00,233
ඔව්. ඔව්, සමහරවිට.

420
00:15:00,233 --> 00:15:01,901
මගුල "සමහරවිට."
මේ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න.

421
00:15:01,901 --> 00:15:04,696
අපි ඔබව සහතික කරන්නෙමු
මෙම අවස්ථාව විනාශ නොකරන්න.

422
00:15:04,696 --> 00:15:06,197
තවද මම ඔබට මඟ පෙන්වන්නෙමි.

423
00:15:06,197 --> 00:15:08,867
මම වෙන්නම්...
[කොඳුරමින්]

424
00:15:08,867 --> 00:15:10,744
ඔබේ මාස්ටර් යෝඩා.

425
00:15:10,744 --> 00:15:11,995
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන් කියලා.

426
00:15:11,995 --> 00:15:14,247
ඉස්කුරුප්පු කිරීම හෝ ඉස්කුරුප්පු කිරීම නොවේ.
උත්සාහයක් නැත.

427
00:15:14,247 --> 00:15:15,915
දැන්, අපි ඔබව ලබා ගනිමු
සමහර ව්යායාම.

428
00:15:15,915 --> 00:15:17,709
දුවන්න, ජොනී, දුවන්න! දුවන්න!

429
00:15:17,709 --> 00:15:20,670
"ඔව්, ජේඩිගේ ශක්තිය ගලා යයි
බලකායෙන්,

430
00:15:20,670 --> 00:15:22,088
නමුත් අඳුරු පැත්ත ගැන පරෙස්සම් වන්න."

431
00:15:22,088 --> 00:15:24,382
මම කියන්නේ, මිසක්
ඇය කියනවා කමක් නැහැ කියලා.

432
00:15:28,678 --> 00:15:32,140
<i>[jazzy music]</i>

433
00:15:32,140 --> 00:15:33,892
<i>♪ ♪</i>

434
00:15:33,892 --> 00:15:35,143
අපට මේ ගැන විශ්වාසද?

435
00:15:35,143 --> 00:15:36,353
බලන්න, ඔබට කොන්ඩම් තිබිය යුතුයි

436
00:15:36,353 --> 00:15:37,812
ඔබගේ දිනයට අගුලු දමා පූරණය කර ඇත.

437
00:15:37,812 --> 00:15:39,356
ඔබ සනීප වූ විට, ඔබ දන්නවා,

438
00:15:39,356 --> 00:15:41,816
සමහර විට පටවා නැත, පැහැදිලිවම,
නමුත් ඔබ සූදානම් විය යුතුයි.

439
00:15:41,816 --> 00:15:43,985
විකල්ප ගොඩක් තියෙනවා.
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද තෝරගන්නේ කියලා.

440
00:15:43,985 --> 00:15:46,696
හොඳයි, කුමන එක
ඔබට කතා කරනවාද?

441
00:15:46,696 --> 00:15:48,198
සමහර විට මේවා?

442
00:15:48,198 --> 00:15:49,657
"ඇගේ සතුට සඳහා රිබ්ඩ්"?

443
00:15:49,657 --> 00:15:51,785
හොඳ තේරීමක්.
සහ ඔබට උපක්‍රමයක් දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

444
00:15:51,785 --> 00:15:54,788
ඔබ එය ඇතුළට හරවන්න
සහ සතුට සොරකම් කරන්න.

445
00:15:54,788 --> 00:15:56,039
ඔබට එය කළ හැකිද?

446
00:15:56,039 --> 00:15:57,123
ඔහ්, ඔව්, ඇය එසේ වනු ඇත,

447
00:15:57,123 --> 00:15:58,416
සතුට කොහෙද?

448
00:15:58,416 --> 00:16:00,543
තවද ඔබ එසේ වනු ඇත,
අහ්, අහ්, මම දන්නේ නැහැ.

449
00:16:00,543 --> 00:16:02,545
අහ්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
යම් සතුටක් තිබුණා.

450
00:16:02,545 --> 00:16:04,881
මට පුළුවන්ද තරුණ ඔබට උදව් කරන්න
කොන්ඩම් එකක් ගන්න?

451
00:16:04,881 --> 00:16:06,466
ආහ් නෑ.

452
00:16:06,466 --> 00:16:08,385
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි --
අපි පිටත්ව යමින් සිටියෙමු.

453
00:16:08,385 --> 00:16:09,761
අනේ යන්න එපා.

454
00:16:09,761 --> 00:16:11,554
ප්රීතියෙන් එකක්
මගේ රැකියාව යුගල කිරීම

455
00:16:11,554 --> 00:16:13,306
නිවැරදි තරුණයා
දකුණු කොන්ඩමය සමඟ.

456
00:16:13,306 --> 00:16:15,392
ඔහ්, ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

457
00:16:15,392 --> 00:16:17,560
හොඳයි, මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
මට අවශ්‍ය දේ.

458
00:16:17,560 --> 00:16:19,187
හොඳයි, ගැහැණු ළමයා ගැන මට කියන්න.

459
00:16:19,187 --> 00:16:21,898
අම්මෝ, ඇයට තියෙනවා
මධ්යම දුඹුරු හිසකෙස්,

460
00:16:21,898 --> 00:16:23,108
සාමාන්ය උස.

461
00:16:23,108 --> 00:16:24,776
මම - මම හිතන්නේ ඇය වෙන්න ඇති
පිහිනුම් කණ්ඩායමේ.

462
00:16:24,776 --> 00:16:26,695
මම දකියි. යුදෙව්ද?

463
00:16:26,695 --> 00:16:28,113
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

464
00:16:28,113 --> 00:16:30,115
හොඳයි, එය මේවා පාලනය කරයි.

465
00:16:30,115 --> 00:16:31,533
ප්‍රජා ක්‍රියාකාරීත්වය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

466
00:16:31,533 --> 00:16:32,867
ඇය කිසියම් පුණ්‍ය කටයුත්තක් කරනවාද?

467
00:16:32,867 --> 00:16:35,120
මම - අවංකවම මම දන්නේ නැහැ.

468
00:16:36,913 --> 00:16:38,289
ඇයි ඔබ රැම්සෙස් එකක් උත්සාහ නොකරන්නේ?

469
00:16:38,289 --> 00:16:41,334
ශක්තිමත්, ඝන,
සියලු වර්ගවල කාලගුණය සඳහා සාදන ලද,

470
00:16:41,334 --> 00:16:43,628
ඔරොත්තු දිය හැකිය
ව්යවර්ථ රාත්තල් 300 කට වඩා.

471
00:16:43,628 --> 00:16:46,047
ඔහ්, ජොනී, පවුම් කීයක්
ඔබ කරන්න යන්නේ ව්‍යවර්ථයක්ද?

472
00:16:46,047 --> 00:16:47,841
ආහ්, ස්තුතියි.

473
00:16:47,841 --> 00:16:49,175
මට කියන්න ඕන,
මම බලලා තියෙනවා

474
00:16:49,175 --> 00:16:50,427
ඔබ වසර ගණනාවක් මෙහි සාප්පු සවාරි යනවා.

475
00:16:50,427 --> 00:16:52,429
මම මේ දවස එනකම් බලාගෙන හිටියා.

476
00:16:52,429 --> 00:16:55,890
අවංකවම, මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
ටිකක් ඉක්මනට එන්න ඒත්...

477
00:16:55,890 --> 00:16:57,434
[කෙස් හඬින්] සුභ පැතුම්.

478
00:16:57,434 --> 00:16:59,185
මට වැඩිහිටියෙක් අවශ්‍යයි!
මට වැඩිහිටියෙක් අවශ්‍යයි!

479
00:16:59,185 --> 00:17:00,478
ඒකට කමක් නැහැ.
කමක් නෑ ජානි.

480
00:17:00,478 --> 00:17:01,688
ඒකට කමක් නැහැ.
බලන්න, මෙන්න යාලුවනේ.

481
00:17:01,688 --> 00:17:02,689
අමතර දේ තබා ගන්න.

482
00:17:02,689 --> 00:17:03,982
හේයි! ඔබ!

483
00:17:03,982 --> 00:17:05,316
ඒ ළමයාගෙන් අයින් වෙන්න!

484
00:17:06,818 --> 00:17:08,570
දැන්, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

485
00:17:10,280 --> 00:17:14,117
<i>♪ ♪</i>

486
00:17:14,117 --> 00:17:15,952
හරි, දැන්, මම යන්නම්
ඔබ මේ සඳහා කාලය.

487
00:17:15,952 --> 00:17:17,203
මේක අමුත්තක් දැනෙනවා.

488
00:17:17,203 --> 00:17:18,997
බලන්න, ඔයාට අමාරුයි
ඇගේ බ්‍රා එක ගලවා,

489
00:17:18,997 --> 00:17:20,123
ඇය දැනගන්නවා ඇත
ඔබ කන්‍යාවක්.

490
00:17:20,123 --> 00:17:21,249
ෂිට්, ඇත්තටම?

491
00:17:21,249 --> 00:17:22,208
මාව විශ්වාස කරන්න, හරිද?

492
00:17:22,208 --> 00:17:23,710
දැන් ඒක ගලවන්න.

493
00:17:23,710 --> 00:17:25,795
හරි හරී.

494
00:17:25,795 --> 00:17:27,047
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

495
00:17:27,047 --> 00:17:28,131
හොඳයි, මම යන්නේ නැහැ
එය ඔබට පහසු කරවන්න.

496
00:17:28,131 --> 00:17:29,132
ඔබ ඒ සඳහා වැඩ කළ යුතුයි.

497
00:17:29,132 --> 00:17:30,508
ජේසුස් වහන්සේ.

498
00:17:32,302 --> 00:17:34,304
යේසුස් ක්රිස්තුස්, ටෙඩී,
මට clasp එක කරන්න දෙන්න.

499
00:17:34,304 --> 00:17:35,680
ඔහ්, නැහැ, ඔබ එය උපයා ගත යුතුයි.

500
00:17:35,680 --> 00:17:38,016
හරි දැන් අපි මවාපාමු
ඔබ රැන්ඩි විධායකයෙක්

501
00:17:38,016 --> 00:17:39,684
සහ මම ඔබේ ලේකම්.
යන්න.

502
00:17:39,684 --> 00:17:42,145
[උසස් තරාතිරමේ] බෙනට් මහතා,
බෙනට් මහතා, ඔබම පාලනය කරගන්න!

503
00:17:42,145 --> 00:17:44,814
ස්වර්ගය වෙනුවෙන්, බෙනට් මහතා,
ඔබ විවාහක මිනිසෙක්!

504
00:17:44,814 --> 00:17:46,107
ටෙඩී, එන්න!

505
00:17:46,107 --> 00:17:47,484
කවුද ටෙඩී?
මම ඩෙබ්රා.

506
00:17:47,484 --> 00:17:49,361
මම දැන් විශාල නගරයට ගියා

507
00:17:49,361 --> 00:17:50,945
ගමන් මල්ලක් හැර අන් කිසිවක් සමඟ
සිහින වලින් පිරී ඇත

508
00:17:50,945 --> 00:17:53,073
සහ ආශ්‍රිත උපාධියක්
කැතරින් ගිබ්ස්ගෙන්.

509
00:17:53,073 --> 00:17:54,908
ආහ් හායි.

510
00:17:54,908 --> 00:17:56,618
මොන මගුලක්ද කරන්නේ
මගේ බ්‍රා එකේ?

511
00:17:56,618 --> 00:17:59,120
ප්රශ්නය වන්නේ, කුමක්ද යන්නයි
මම ඔබේ බ්‍රා එකේ <i>තවමත්</i> කරනවාද?

512
00:17:59,120 --> 00:18:00,830
ජොනී?

513
00:18:00,830 --> 00:18:02,624
මට දිනයක් තියෙනවා
Bethany Borgwardt සමඟ,

514
00:18:02,624 --> 00:18:04,167
සහ මම --

515
00:18:04,167 --> 00:18:06,002
මම පුරුදු වෙනවා
අපි ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නම්.

516
00:18:06,002 --> 00:18:08,505
පුහුණු කරන්නේ කුමක්ද?

517
00:18:08,505 --> 00:18:10,382
මට ඇය සිතීමට අවශ්‍යයි
මම පළපුරුදු,

518
00:18:10,382 --> 00:18:12,258
ඔබ දන්නවා,
මම ගොඩක් කරලා තියෙනවා වගේ.

519
00:18:12,258 --> 00:18:13,635
හරි හරී.

520
00:18:13,635 --> 00:18:16,680
හොඳයි, මට සමහර අදහස් තියෙනවා
මාතෘකාව මත.

521
00:18:16,680 --> 00:18:19,683
අහ්, මේ කෙල්ල කවුරු වුණත්,

522
00:18:19,683 --> 00:18:20,975
ඇයට අවශ්‍ය නොවනු ඇත
ඔබ සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට

523
00:18:20,975 --> 00:18:22,644
ඇය එය සිතන්නේ නම්
ඔබ උනන්දුවක් දක්වන සියල්ල.

524
00:18:22,644 --> 00:18:25,980
සහ දෙක, ඇය නියත වශයෙන්ම නොවේ
ඇය සිතන්නේ නම් එයට ඇතුල් වනු ඇත

525
00:18:25,980 --> 00:18:27,565
ඔබ අවට නිදාගෙන ඇත
වෙනත් ගැහැණු ළමයින් සමඟ.

526
00:18:27,565 --> 00:18:29,359
ඉන්න, ඒ නිසා මට ඕන නැහැ
ඇය සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට?

527
00:18:29,359 --> 00:18:30,694
නෑ, ඔයා විතරයි...

528
00:18:30,694 --> 00:18:32,737
ඔහ්, ඔබට එය අවශ්ය නොවේ
ඕනෑවට වඩා, ඔබ දන්නවාද?

529
00:18:32,737 --> 00:18:35,240
හොඳයි, මොකක්ද
එය අවශ්ය නිවැරදි මුදල?

530
00:18:35,240 --> 00:18:36,741
ඔබම වන්න.

531
00:18:36,741 --> 00:18:37,659
හරි හරී?

532
00:18:37,659 --> 00:18:38,993
ඉතිරිය ස්වභාවිකව සිදුවනු ඇත.

533
00:18:38,993 --> 00:18:41,371
ඔව්, මට එය ගණන් කළ හැකි නම්,
ජෝන් ඔහුම වී ඇත

534
00:18:41,371 --> 00:18:44,833
වසර 16 ක් සහ ඇතුළු විය
හරියටම ශුන්ය යෝනි මාර්ගය.

535
00:18:44,833 --> 00:18:46,876
මට ඒ අංකය ලැබෙනවාද?
හරි, ජෝන්, බිංදුව?

536
00:18:46,876 --> 00:18:48,545
ඔව්, ඔව්, බිංදුව.

537
00:18:48,545 --> 00:18:50,505
මම හිතන්නේ--
[සුසුම් හෙළයි]

538
00:18:50,505 --> 00:18:52,007
මම හිතන්නේ මම යනවා
එය ටෙඩ්ගේ ක්‍රමයට කරන්න.

539
00:18:52,007 --> 00:18:54,759
ඒක හරිම එකක්
ස්වයං-විනාශකාරී වාක්යය.

540
00:18:54,759 --> 00:18:57,053
බ්ලෙයාර්, කරුණාකර, ඔබ
ඉගැන්විය හැකි මොහොතකට බාධා කිරීම.

541
00:18:57,053 --> 00:18:58,221
මගුලක්.

542
00:18:58,221 --> 00:18:59,222
මොනවා වුණත් මම උත්සාහ කළා.

543
00:18:59,222 --> 00:19:00,724
මට මගේ බ්‍රා එක ආපහු දෙන්න.

544
00:19:04,102 --> 00:19:05,854
දැන් ඔබ දන්නවා!

545
00:19:07,939 --> 00:19:09,691
ටෙඩී, අපි අතුරුදහන්
මෙහි යමක්.

546
00:19:09,691 --> 00:19:10,817
කුමක් ද?

547
00:19:10,817 --> 00:19:12,402
මම පවා අනුමාන කරන්නේ කෙසේද
ලිංගිකත්වය ලබා ගැනීමට

548
00:19:12,402 --> 00:19:14,029
ඇය නොමැති නම්
හොඳ කාලයක්?

549
00:19:14,029 --> 00:19:16,114
මම කිව්වේ, මමවත් නැහැ
මගුල් දිනය සැලසුම් කළා.

550
00:19:16,114 --> 00:19:17,699
ජානි, ඔයා යනවා
ඇයව ගන්න

551
00:19:17,699 --> 00:19:19,576
ඇගේ ජීවිතයේ හොඳම දිනයේ.

552
00:19:19,576 --> 00:19:20,744
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? කෙසේද?

553
00:19:20,744 --> 00:19:22,454
ඔබේ ටෙඩි බෙයාර්ගේ
ඔබව ආවරණය කළා.

554
00:19:22,454 --> 00:19:27,917
<i>♪ ♪</i>

555
00:19:27,917 --> 00:19:29,419
හේයි, බෙතානි.

556
00:19:29,419 --> 00:19:31,212
මෙය ඔබටය.

557
00:19:31,212 --> 00:19:32,714
ටෙඩ්?

558
00:19:32,714 --> 00:19:33,590
මෙය කුමක් ද?

559
00:19:33,590 --> 00:19:35,592
සවස සඳහා ඔබේ ඇඳුම.

560
00:19:35,592 --> 00:19:38,219
මම - මම ඇඳගෙන ඉන්නේ
සවස සඳහා මගේ ඇඳුම.

561
00:19:38,219 --> 00:19:39,220
ජෝන් කොහෙද?

562
00:19:39,220 --> 00:19:40,347
ඔහු ඔබ එනතුරු බලා සිටී

563
00:19:40,347 --> 00:19:42,557
ඔබේ පියාඹන කාපට් මත.

564
00:19:42,557 --> 00:19:46,102
<i>[ස්වීප් වාදක සංගීතය]</i>

565
00:19:46,102 --> 00:19:53,068
<i>♪ ♪</i>

566
00:20:01,117 --> 00:20:03,661
ඔහ්, ජෝන්, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ මෙය කළා.

567
00:20:03,661 --> 00:20:06,081
ඔව්, හොඳයි,
එය අපගේ පළමු දිනයයි.

568
00:20:06,081 --> 00:20:08,500
මට ඒක විශේෂ කරන්න ඕන වුණා.

569
00:20:08,500 --> 00:20:11,878
මට යම් ආකාරයක ඇත
කිරීමට පාපොච්චාරණයක්.

570
00:20:11,878 --> 00:20:13,380
එය කුමක් ද?

571
00:20:13,380 --> 00:20:15,090
මම තවම දැක්කේ නැහැ
"ඇලඩින්."

572
00:20:15,090 --> 00:20:17,467
අපොයි මචන්.
ඔයා බැරැරුම් ද?

573
00:20:17,467 --> 00:20:19,219
මම හිතුවා වගේ,
හැම කෙල්ලම ඒ ෆිල්ම් එකට ආස කලා.

574
00:20:19,219 --> 00:20:20,679
මගේ මිතුරන් එයට කැමතියි.

575
00:20:20,679 --> 00:20:22,931
මට අමුතුම රසයක් තියෙනවා
චිත්රපටවල.

576
00:20:22,931 --> 00:20:24,349
කුමක් වගේ ද?

577
00:20:24,349 --> 00:20:25,433
ඒක ලැජ්ජයි වගේ.

578
00:20:25,433 --> 00:20:26,976
නෑ, ඔයා මට දැන් කියන්න ඕන.

579
00:20:26,976 --> 00:20:30,772
හොඳයි, තියෙනවා
මේක ඇත්තටම හොඳ නරක චිත්‍රපටියක්

580
00:20:30,772 --> 00:20:33,149
80 දශකයේ මුල් භාගයේ සිට
"ෆ්ලෑෂ් ගෝර්ඩන්" යනුවෙන් හැඳින්වේ.

581
00:20:33,149 --> 00:20:35,402
මගුලක් නෑ!

582
00:20:35,402 --> 00:20:36,528
ඔබ "ෆ්ලෑෂ් ගෝර්ඩන්" දැක තිබේද?

583
00:20:36,528 --> 00:20:37,946
ඔහ්, එකම, වගේ,
දහස් වාරයක්!

584
00:20:37,946 --> 00:20:39,447
ඇත්ත වශයෙන්.
ඒක මම ආසම ෆිල්ම් එකක්.

585
00:20:39,447 --> 00:20:40,657
- ඔයා නිකන් කියන්නේ.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

586
00:20:40,657 --> 00:20:43,034
"ඔබ කවුද?
ෆ්ලෑෂ් ගෝර්ඩන්.

587
00:20:43,034 --> 00:20:44,452
Quarterback, New York Jets."

588
00:20:44,452 --> 00:20:47,038
මම ඒකට කැමතියි!
ඕරා කුමරිය කැමති වූ විට,

589
00:20:47,038 --> 00:20:49,290
"තාත්තේ! අපරාදේ තාත්තේ!"

590
00:20:49,290 --> 00:20:51,543
අපොයි ඒකද මචන්
දිනකට හතරේ හඬ හෝ කුමක් ද?

591
00:20:51,543 --> 00:20:53,420
මචන් ඔය පෙනහලු
අතිකාල වැඩ කරනවා.

592
00:20:53,420 --> 00:20:54,879
ඔහ්, සහ කවදාද
වුල්ටන් කුමාරයා වගේ,

593
00:20:54,879 --> 00:20:57,340
"ඒක එක මගුලක් වෙන්න ඇති
ඔයාලා ආපු ග්‍රහලෝකයකින්."

594
00:20:57,340 --> 00:20:58,341
සහ ෆ්ලෑෂ් කියනවා ...

595
00:20:58,341 --> 00:20:59,884
[එකට] "වඩා නරක නැහැ."

596
00:20:59,884 --> 00:21:00,927
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

597
00:21:00,927 --> 00:21:02,637
ශුද්ධ ජරාව.

598
00:21:02,637 --> 00:21:05,348
මට කවදාවත් ගැහැණු ළමයෙක් හමුවෙලා නැහැ
කවුද ඒ චිත්‍රපටියට කැමති වුණේ.

599
00:21:05,348 --> 00:21:07,809
හොඳයි, දැන් ඔබට තිබේ.

600
00:21:12,272 --> 00:21:13,231
අපොයි!

601
00:21:13,231 --> 00:21:14,315
[ටයර් කෑගැසීම]

602
00:21:14,315 --> 00:21:15,358
අහ්!

603
00:21:15,358 --> 00:21:17,360
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

604
00:21:17,360 --> 00:21:18,862
[ලේනුන් චිටර්ස්]

605
00:21:20,238 --> 00:21:21,364
අනේ දෙවියනේ!

606
00:21:21,364 --> 00:21:23,241
යේසුස් ක්රිස්තුස්,
ඔයා හොඳින්ද?

607
00:21:23,241 --> 00:21:24,701
මම එසේ සිතනවා.

608
00:21:24,701 --> 00:21:26,161
ජොනී, ජොනී,
ඔබ හොඳින්ද?

609
00:21:26,161 --> 00:21:27,287
මට කථා කරන්න!

610
00:21:27,287 --> 00:21:29,914
ටෙඩී?

611
00:21:29,914 --> 00:21:31,041
මම ලිංගිකව හැසිරුණාද?

612
00:21:31,041 --> 00:21:32,500
ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම කළා යාලුවනේ.

613
00:21:32,500 --> 00:21:35,879
ඔබ ඉතා හොඳින් ලිංගිකව හැසිරුණා.

614
00:21:37,589 --> 00:21:43,511
<i>♪ ♪</i>

615
00:21:43,511 --> 00:21:45,555
ඔබ දන්නවා, ඔබ වාසනාවන්තයි
ඔබට වඩා රිදුනේ නැත.

616
00:21:45,555 --> 00:21:46,890
ඔබට දැන් කොහොමද දැනෙන්නේ?

617
00:21:46,890 --> 00:21:48,850
ඇත්තටම නරක නැහැ.
මගේ අත ටිකක්...

618
00:21:48,850 --> 00:21:50,018
නැහැ, ඔහු.

619
00:21:50,018 --> 00:21:51,102
ඔහ්, හරි, ඔව්.

620
00:21:51,102 --> 00:21:52,228
මම හොඳින්.

621
00:21:52,228 --> 00:21:54,230
අහ්, ඔබ දන්නවා, එය එසේ නොවේ
ඒ තරම් රිදුනා.

622
00:21:54,230 --> 00:21:57,067
ඔහ්, ඩොක්ටර්, මට ඇත්තටම තියෙනවා
මෙය සිදු වූයේ කෙසේදැයි අදහසක් නැත.

623
00:21:57,067 --> 00:21:59,152
ඔයා දන්නවද අපි දෙන්නම හිටියා
කාර් එක ඇතුලේ ඉඳගෙන,

624
00:21:59,152 --> 00:22:00,487
අපි අපේ ආසන පටි පැළඳ සිටියෙමු,

625
00:22:00,487 --> 00:22:01,863
ඔබ දන්නවා,
නීතියෙන් නියම කර ඇති පරිදි -

626
00:22:01,863 --> 00:22:04,324
පුතා, මේක නෙවෙයි
ER හි මගේ පළමු රාත්‍රිය.

627
00:22:04,324 --> 00:22:06,159
මම දැක්කා කාපට් එක පිච්චෙනවා.

628
00:22:06,159 --> 00:22:09,412
මම දන්නවා ළමයි හිටිය කාලේ
"සම්පූර්ණ නව ලෝකයක්."

629
00:22:09,412 --> 00:22:11,039
මම දවසට ශාප කරමි
ඒ චිත්‍රපටිය එළියට ආවා.

630
00:22:11,039 --> 00:22:13,083
කමක් නැහැ.
ඔයාට සනීප වෙයි.

631
00:22:13,083 --> 00:22:14,542
කම්පනයක් නැහැ.

632
00:22:14,542 --> 00:22:17,087
නමුත් මට ඔබ ටිකක් විවේක ගත යුතුයි
ඉදිරි දින කිහිපය සඳහා.

633
00:22:17,087 --> 00:22:18,421
ඒ වගේම වාහන වලින් ඈත් වෙලා ඉන්න.

634
00:22:18,421 --> 00:22:20,674
හරි හරී. ස්තුතියි.

635
00:22:22,842 --> 00:22:27,222
අහන්න, මම...
අද රෑ ගැන මට කණගාටුයි.

636
00:22:27,222 --> 00:22:28,223
ඔබ දන්නවා, එය මෝඩකමක් විය.

637
00:22:28,223 --> 00:22:29,891
නැත, එය නොවේ.

638
00:22:29,891 --> 00:22:32,727
එය ආදර සහ කල්පනාකාරී විය.

639
00:22:32,727 --> 00:22:34,104
ඉන්න, ඉතින් ඔයාට පිස්සු නැද්ද?

640
00:22:34,104 --> 00:22:35,397
නැත.

641
00:22:35,397 --> 00:22:38,775
මම ඔයාට කැමතියි - ගොඩක්.

642
00:22:38,775 --> 00:22:40,860
හරි, හොඳයි,
ඔබට සමහර විට යාමට අවශ්‍යද?

643
00:22:40,860 --> 00:22:42,404
මෝටර් රථය ඇතුළත දිනයක
සමහර විට?

644
00:22:42,404 --> 00:22:43,780
[සිනාසෙයි]

645
00:22:43,780 --> 00:22:45,240
මට වඩා හොඳ අදහසක් ඇත.

646
00:22:45,240 --> 00:22:47,867
මට යන්න තිබුණා
ඩැනී හර්ෂ් සමඟ ප්‍රසංගයට,

647
00:22:47,867 --> 00:22:50,328
නමුත් ඔහුගේ කුරුලෑ ඇත
ලක්ෂයකට ළඟා විය

648
00:22:50,328 --> 00:22:52,330
මම පියවර ගත යුතු තැන.

649
00:22:52,330 --> 00:22:54,499
සමහර විට ඔබට යාමට අවශ්‍යද?

650
00:22:54,499 --> 00:22:55,792
ඔව්.

651
00:22:55,792 --> 00:22:57,127
ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

652
00:22:57,127 --> 00:22:59,129
සිසිල්.

653
00:22:59,129 --> 00:23:02,799
ඇත්තටම මට පුදුමයි වගේ
ඔබට දැනටමත් දිනයක් නොමැත.

654
00:23:02,799 --> 00:23:05,010
මම අනුමාන කළත්
මම ඔයාව දැකලා නෑ

655
00:23:05,010 --> 00:23:06,678
පාසල අවට
පෙම්වතියක් සමඟ.

656
00:23:06,678 --> 00:23:09,347
ඔහ්, ජෝන්ට තිබුණා
පෙම්වතියන් ගොඩක්.

657
00:23:09,347 --> 00:23:10,557
- ඇත්තටම?
- ඕ ඇත්ත.

658
00:23:10,557 --> 00:23:12,017
ඕ ඇත්ත.
ඔයා කොල්ලෙක් දිහා බලාගෙන ඉන්නවා

659
00:23:12,017 --> 00:23:14,477
මුළු ගොඩක් සමඟ
අත්දැකීමෙන්...

660
00:23:14,477 --> 00:23:15,687
මගුලක් එක්ක.

661
00:23:15,687 --> 00:23:16,730
හරි ජොනී?

662
00:23:16,730 --> 00:23:18,940
ආහ්-ඔව්.

663
00:23:18,940 --> 00:23:21,359
ඔව්, මට තවමත් රිදෙනවා
ඊයේ සිට, ඔබ දන්නවාද?

664
00:23:21,359 --> 00:23:24,237
ඔව්, ගොඩක්...
ව්යවර්ථ රාත්තල් ගොඩක්.

665
00:23:24,237 --> 00:23:25,572
- ඔහ්.
- මාව විශ්වාස කරන්න,

666
00:23:25,572 --> 00:23:27,574
මේ පුද්ගලයා ඔහුගේ මාර්ගය දන්නවා
කාන්තාවක් වටා.

667
00:23:27,574 --> 00:23:29,034
ඔවුන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා
පාසැලේදී?

668
00:23:29,034 --> 00:23:30,493
ලේඩිබෝයි.

669
00:23:30,493 --> 00:23:32,537
ඔහු ඒ තරමටම පරිණතයි.

670
00:23:32,537 --> 00:23:34,539
සමාවන්න, අපට මෙම කාමරය අවශ්‍යයි.

671
00:23:34,539 --> 00:23:37,083
අපි තව එකක් ගත්තා.

672
00:23:37,083 --> 00:23:39,336
දෙයියනේ ෆිල්ම් එක.

673
00:23:39,336 --> 00:23:42,589
<i>♪ ♪</i>

674
00:23:42,589 --> 00:23:44,424
අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

675
00:23:44,424 --> 00:23:48,720
එක බිත්තරයක කහ මදය දෙකක් තිබුණා.

676
00:23:48,720 --> 00:23:51,056
මට ආරාධනා ලැබෙනකන් ඉන්න බෑ
පක්ෂයකට.

677
00:23:51,056 --> 00:23:52,515
මට පොඩි කතාවක් තියෙනවා.

678
00:23:52,515 --> 00:23:56,019
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, අහ්,
ජොනීටත් හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.

679
00:23:56,019 --> 00:23:57,937
- අහ්, කට වහගන්න, මිනිහෝ.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

680
00:23:57,937 --> 00:24:00,065
නෑ නෑ නෑ අපි මේක කරනවා.
මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි මචන්.

681
00:24:00,065 --> 00:24:02,859
අපේ කොල්ලට ආරාධනා ලැබිලා තියෙනවා
ප්‍රොම් එකට.

682
00:24:02,859 --> 00:24:04,402
- [ගැස්ම]
- මොකක්ද?

683
00:24:04,402 --> 00:24:05,779
ඔයා බැරැරුම් ද?
- මිනිත්තුවක් ඉන්න.

684
00:24:05,779 --> 00:24:07,322
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ආරාධනා කළාද?

685
00:24:07,322 --> 00:24:08,656
ඇය ඔබට ආරාධනා කළාද?

686
00:24:08,656 --> 00:24:10,575
- ඔව්.
- ඒක බලන්න, සුසාන්?

687
00:24:10,575 --> 00:24:12,160
තාම හිතනවා
ක්ලින්ටන්ලා හානිකරද?

688
00:24:12,160 --> 00:24:14,037
කාලය වෙනස් වෙනවා මැට්ටි.
ඔබ දිගටම සිටිය යුතුයි.

689
00:24:14,037 --> 00:24:15,497
ඔහ්, ජෝන්!

690
00:24:15,497 --> 00:24:18,500
මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
[සිනාසෙයි]

691
00:24:18,500 --> 00:24:20,210
කවුද වාසනාවන්ත කෙල්ල?

692
00:24:20,210 --> 00:24:21,753
Bethany Borgwardt.

693
00:24:21,753 --> 00:24:24,130
ඉන්න, කෙල්ල
අනෙක් රාත්‍රියේ සිට?

694
00:24:24,130 --> 00:24:24,923
ඇති එකා...

695
00:24:24,923 --> 00:24:26,174
බ්‍රා කාන්තාව, ඔව්.

696
00:24:26,174 --> 00:24:28,468
කවුරුහරි ඔහුට දුන්නා යැයි අනුමාන කරන්න
හොඳ උපදෙස් කිහිපයක්.

697
00:24:28,468 --> 00:24:31,680
හොඳයි, මට හරිම පුදුමයි.

698
00:24:31,680 --> 00:24:34,808
අහ්, මම හිතන්නේ, වාසනාව.

699
00:24:34,808 --> 00:24:36,559
හරි,
මට වැඩට යන්න වෙනවා.

700
00:24:36,559 --> 00:24:37,686
පසුව හමුවෙමු.

701
00:24:37,686 --> 00:24:38,728
අමතක කරන්න එපා
ඔබේ දිවා ආහාරය, පැටියෝ.

702
00:24:38,728 --> 00:24:40,105
[කොඳුරනවා]

703
00:24:41,481 --> 00:24:42,816
පළතුරු ඉවතට ගන්න!

704
00:24:42,816 --> 00:24:44,526
වැඩ කරන තැන මාව පේන්න බෑ
තොම්සන්ගේ සමග!

705
00:24:44,526 --> 00:24:45,819
ඇයි?

706
00:24:45,819 --> 00:24:47,612
මේකේ කෙඳි තියෙනවා, ගරු.

707
00:24:47,612 --> 00:24:49,781
ඔයා තාම caca හදලා නෑ.

708
00:24:49,781 --> 00:24:51,658
හේයි, බ්ලෙයාර්, ඔබ දන්නවා,
ජොනීට දිනයක් ලැබී ඇති නිසා,

709
00:24:51,658 --> 00:24:52,867
ඔබ සහ මම යන්නේ කෙසේද?
ප්‍රොම් එකට?

710
00:24:52,867 --> 00:24:54,536
ඔව්, නෑ ස්තුතියි.

711
00:24:54,536 --> 00:24:55,578
ඇයි නැත්තේ?

712
00:24:55,578 --> 00:24:56,830
උසස් පාසලේ ප්‍රොම් එකක්ද?

713
00:24:56,830 --> 00:24:58,289
එතන හිටියා, ඒක කළා.

714
00:24:58,289 --> 00:24:59,791
මත්පැන් නැත, ස්තූතියි.

715
00:24:59,791 --> 00:25:01,167
ආ, එන්න.
මාව එල්ලෙන්න තියන්න එපා!

716
00:25:01,167 --> 00:25:02,752
ජොනී වෙයි
තැබීමෙන් ඉවත් වීම.

717
00:25:02,752 --> 00:25:03,712
මට ඕන නෑ
කතා කරමින් හිරවී සිටීමයි

718
00:25:03,712 --> 00:25:04,879
වීනර් බෑග් පොකුරකට.

719
00:25:04,879 --> 00:25:06,006
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඔයා ඉන්නවා කියලා

720
00:25:06,006 --> 00:25:07,632
ටිකක් අධි විශ්වාසය
මේ ගැන?

721
00:25:07,632 --> 00:25:09,676
මම කිව්වේ, ඔහු පටන් ගත්තා විතරයි
මේ කෙල්ලව ආලය කරනවා.

722
00:25:09,676 --> 00:25:10,802
ඔව්, ඒත් ඒක...

723
00:25:10,802 --> 00:25:12,095
ඒක ඇත්තටම හොඳට යනවා, බ්ලෙයාර්.

724
00:25:12,095 --> 00:25:13,763
අපි හොඳ කාලයක් ගත කළා
අපගේ පළමු දිනයේ.

725
00:25:13,763 --> 00:25:14,973
රෝහල පවා විනෝදජනක විය.

726
00:25:14,973 --> 00:25:16,766
ඔව්, ඔවුන් මගුලක් කරයි
නිසැකවම.

727
00:25:16,766 --> 00:25:19,602
මම කියන්නේ, ඔබ දන්නේ නැත්නම්,
වේලාව අක්‍රියයි.

728
00:25:19,602 --> 00:25:20,603
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

729
00:25:20,603 --> 00:25:21,980
හොඳයි, මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා නම්, -

730
00:25:21,980 --> 00:25:24,149
ඇයට ඔසප් වීමට අවශ්‍ය නම්.

731
00:25:24,149 --> 00:25:25,900
- කුමක් ද?
- ඔබ දන්නවා, එය නම්

732
00:25:25,900 --> 00:25:27,193
සතියේ එම කාලය.

733
00:25:27,193 --> 00:25:29,946
හරි, ඉතින් මොකක්ද?
ඉතින් ඇයට ඔසප් වීම සිදුවුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

734
00:25:29,946 --> 00:25:31,948
හොඳයි, ඔබට බැහැ වගේ
එහෙනම් සෙක්ස් කරන්න නේද?

735
00:25:31,948 --> 00:25:34,200
හරියට, මට ඒක ඇහුණා
ඔබ ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ නම්

736
00:25:34,200 --> 00:25:35,785
ගැහැණු ළමයෙක් කරන අතරතුර
ඇගේ කාලය,

737
00:25:35,785 --> 00:25:38,079
එවිට - එවිට ඔබට පුළුවන්
කාලය ආපසු යන්න.

738
00:25:38,079 --> 00:25:40,665
මම හිතන්නේ මම ගියා විතරයි
ආපසු කාලය.

739
00:25:40,665 --> 00:25:42,334
මේ ගෙදර පිරිමි කෙනෙක් ඉන්නවද

740
00:25:42,334 --> 00:25:45,795
ඇත්තටම මගුලත් දන්නවා
එය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද?

741
00:25:47,630 --> 00:25:48,631
හොඳයි, ඔබ?

742
00:25:48,631 --> 00:25:50,050
- මම - මම නැහැ.
- ඇත්තටම මම

743
00:25:50,050 --> 00:25:51,051
අදහසක් නැත, නැත.
- ඔව්.

744
00:25:51,051 --> 00:25:52,218
- ඔව්.
- ආහ්. හරි හරී.

745
00:25:52,218 --> 00:25:53,887
ඇත්තටම මම හැමදාම හිටියා
යම් ආකාරයක කුතුහලයක්.

746
00:25:53,887 --> 00:25:55,638
තියෙනවා, වගේ, a--
පොඩි බටයක් නේද?

747
00:25:55,638 --> 00:25:57,098
ඔව්, ටැම්පොන් එකක්.

748
00:25:57,098 --> 00:25:58,516
ඔහ්, ඔව්, මම ඒ වචනය දන්නවා.

749
00:25:58,516 --> 00:26:00,226
Crampon එකත් මොකක් හරිද?

750
00:26:00,226 --> 00:26:02,062
Crampon භාවිතා වේ
ගල් තරණය සඳහා.

751
00:26:02,062 --> 00:26:03,688
ඒකට මුකුත් නෑ
පීරියඩ්ස් එක්ක කරන්න.

752
00:26:03,688 --> 00:26:04,814
ඔහ්.

753
00:26:04,814 --> 00:26:05,815
එහි වචනය තිබීම පුදුමයකි

754
00:26:05,815 --> 00:26:06,858
"කැක්කුම" ඇතත්, ඔව්?

755
00:26:06,858 --> 00:26:08,276
සම්පූර්ණයෙන්ම දෙකක්
විවිධ දේවල්.

756
00:26:08,276 --> 00:26:09,486
නමුත් ඔබට දැකිය හැකිය
ඇයි මම හිතුවේ...

757
00:26:09,486 --> 00:26:10,570
හරි, ඔයාට විහිළු කරන්න ඕන,

758
00:26:10,570 --> 00:26:11,488
නැත්නම් ඔයාට මගුලක් කරන්න ඕන
යමක් ඉගෙන ගන්න?

759
00:26:11,488 --> 00:26:12,822
මම විහිළුවක් කළේ නැහැ!

760
00:26:12,822 --> 00:26:14,282
ගැන මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ගල් තරණය! දෙවියනේ!

761
00:26:14,282 --> 00:26:15,533
කොහොමද වැඩේ?

762
00:26:15,533 --> 00:26:16,826
ඔබේ හොඳම අනුමානය මට දෙන්න.

763
00:26:16,826 --> 00:26:19,537
ඔබ ටැම්පොන් එක ඇතුළට දමන්න.

764
00:26:19,537 --> 00:26:21,581
ජේනියස්, ඔව්. කෙසේද?

765
00:26:21,581 --> 00:26:23,166
Y-ඔබ එය ගිල දමන්න.

766
00:26:23,166 --> 00:26:27,087
ඔබ අයදුම්කරු භාවිතා කරයි
යෝනි මාර්ගයට ඇතුල් කිරීමට,

767
00:26:27,087 --> 00:26:29,673
ඉන්පසු ඔබ ඉවත් කරන්න
එය පිටතට ඇද දැමීමෙන් අයදුම්කරු.

768
00:26:29,673 --> 00:26:31,633
තවද මෙය සිදු වේ
හැම වෙලාවෙම?

769
00:26:31,633 --> 00:26:33,134
මසකට වරක්
දින කිහිපයකට පමණි.

770
00:26:33,134 --> 00:26:34,678
පෙබරවාරි මාසයේ එය කෙටිද?

771
00:26:34,678 --> 00:26:35,845
ඔබට කෙලෙස් තෙත් වීමට අවශ්‍යද?

772
00:26:35,845 --> 00:26:37,222
නෑ නෑ නෑ.
නැහැ, මම හොඳයි, මම හොඳයි.

773
00:26:38,139 --> 00:26:41,726
බලන්න, මම දන්නවා ඔයාලා හිතනවා කියලා
ඔබ ඉතා දක්ෂයි.

774
00:26:41,726 --> 00:26:47,357
නමුත් සමහර විට ඔබ එතරම් සූදානම් නැත
ඔබ සිතන පරිදි ලිංගිකත්වය සඳහා.

775
00:26:47,357 --> 00:26:49,984
[දුරකථනය නාද වේ]

776
00:26:53,405 --> 00:26:54,406
හලෝ?

777
00:26:54,406 --> 00:26:55,865
ජෝන්, ඒ බෙතානි.

778
00:26:55,865 --> 00:26:57,617
ඔහ්, හේයි, බෙතානි.

779
00:26:57,617 --> 00:26:59,703
ඔව්, අපි හිටියා, අහ් - අපි හිටියා
ප්‍රොම් ගැන විතරයි කතා කරන්නේ.

780
00:26:59,703 --> 00:27:00,704
මම ඇත්තටම සතුටුයි.

781
00:27:00,704 --> 00:27:02,080
මම ඔබව රැගෙන යා යුත්තේ කීයටද?

782
00:27:02,080 --> 00:27:05,750
ඔව්, ඒ ගැන,
මම කල්පනා කලා,

783
00:27:05,750 --> 00:27:09,379
සමහර විට එය වඩා හොඳ වේ
අපි වෙනම ගියොත්.

784
00:27:09,379 --> 00:27:11,172
ඉන්න - ඉන්න, මොකක්ද? ඇයි?

785
00:27:11,172 --> 00:27:14,342
<i>මම හිතන්නේ ඔබ එහෙම වෙන්න ඇති
තව ටිකක්, ම්ම්,</i>

786
00:27:14,342 --> 00:27:16,219
මා වෙනුවෙන් අත්විඳ ඇත.

787
00:27:16,219 --> 00:27:17,679
නැහැ, නමුත් --
[ස්ප්ලටර්ස්]

788
00:27:17,679 --> 00:27:19,055
[උසස් තරාතිරමේ]
නැවත ඇඳට එන්න, ජොනී!

789
00:27:19,055 --> 00:27:20,890
මම ඔබේ තෘප්තිමත් බොහෝ දෙනාගෙන් කෙනෙකි

790
00:27:20,890 --> 00:27:22,100
ලිංගික සහකරුවන්!
- [කොඳුරමින්] නවතින්න!

791
00:27:22,100 --> 00:27:23,059
[කොඳුරන] මොකක්ද?
ඔහු මට ස්තුති කරනු ඇත.

792
00:27:23,059 --> 00:27:25,061
- නැහැ, ඔහු නොවේ!
- ෂ්!

793
00:27:25,061 --> 00:27:26,980
හායි, අපි කතා කරමු
මේ ගැන?

794
00:27:26,980 --> 00:27:28,648
මට විශ්වාසයි ඔයාට තියෙනවා කියලා
තවත් බොහෝ ගැහැණු ළමයින්

795
00:27:28,648 --> 00:27:29,983
ඔබ සමඟ යාමට කැමති කවුද?

796
00:27:29,983 --> 00:27:31,818
සමහරවිට ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකුගෙන් අසන්න.

797
00:27:31,818 --> 00:27:33,278
සමාවෙන්න.

798
00:27:36,740 --> 00:27:38,450
ඇය මාව විසි කළා.

799
00:27:38,450 --> 00:27:39,868
කුමක් ද?

800
00:27:39,868 --> 00:27:43,288
ඔව්, ඒක ඉවරයි.

801
00:27:43,288 --> 00:27:44,497
නැත, එය නොවේ.

802
00:27:44,497 --> 00:27:46,124
ඔවුන් කරන දේ අපි කරන්නෙමු
චිත්රපටි වල.

803
00:27:46,124 --> 00:27:48,126
අද රෑ එතනට යන්න,
ඇගේ තණකොළ මත සිටගෙන,

804
00:27:48,126 --> 00:27:50,462
සහ ඔබේ ආදරය ප්රකාශ කරන්න
මුළු ලෝකයටම ඇසීමට.

805
00:27:50,462 --> 00:27:51,463
ඔව්.

806
00:27:51,463 --> 00:27:52,839
[සයිරන් නාද]

807
00:27:54,299 --> 00:27:56,259
ඒකට සමාවෙන්න ඔෆිසර්.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

808
00:27:56,259 --> 00:27:57,927
අපගේ සමාව.
ආයේ වෙන්නේ නෑ.

809
00:27:57,927 --> 00:27:59,596
අපොයි, ඒක එච්චර හොඳ දෙයක් නෙවෙයි.

810
00:27:59,596 --> 00:28:02,098
ඔව් ඇත්තටම එයාගේ තාත්තා
ඔබ ඇයට ආදරය කරන බව ගණන් ගත්තේ නැත.

811
00:28:02,098 --> 00:28:03,892
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නා.

812
00:28:03,892 --> 00:28:05,435
ඔයා කෙලෙව්වා
මේ සියල්ල අවසන්, ටෙඩී!

813
00:28:05,435 --> 00:28:07,729
කමක් නෑ ජානි.
අපිට තාම මේක බේරගන්න පුළුවන්.

814
00:28:07,729 --> 00:28:09,856
හරි, ඇති
ප්‍රොම් එකේ කෙල්ලො ගොඩක්.

815
00:28:09,856 --> 00:28:11,149
අපි ඔයාව ගන්නම්
බොරු පපුවක්.

816
00:28:11,149 --> 00:28:12,108
අපි මේස් එකක් අලවමු
ඔබේ කලිසම් තුළ.

817
00:28:12,108 --> 00:28:14,110
මෙය නිකම්ම නොවේ
ලිංගිකත්වය ගැන, හරිද?

818
00:28:14,110 --> 00:28:15,445
කී වතාවක්
මම මෙතන හිටගන්න ඕනද?

819
00:28:15,445 --> 00:28:17,530
සහ ඔබට කියන්න,
මම ඇත්තටම ඇයට කැමතිද?

820
00:28:17,530 --> 00:28:18,698
ඇය දුෂ්ට සිසිල් ය.

821
00:28:18,698 --> 00:28:19,991
අපට පොදු බොහෝ දේ ඇත.

822
00:28:19,991 --> 00:28:22,077
එය බොහෝ දුරට නොවේ
"Flash Gordon" විතරද?

823
00:28:22,077 --> 00:28:23,828
අපිට ඒක ගොඩනගා ගන්න තිබුණා.

824
00:28:23,828 --> 00:28:24,913
මම කොහෙන්ද හොයාගන්නේ
තවත් ගැහැණු ළමයෙක්

825
00:28:24,913 --> 00:28:26,122
කවුද කැමති ඒ චිත්‍රපටියට

826
00:28:26,122 --> 00:28:27,123
මම කිව්වේ, ඔබ සහ මම එයට කැමතියි,

827
00:28:27,123 --> 00:28:28,416
නමුත් එය බොහෝ දුරට
'මත්ද්‍රව්‍ය නිසා.

828
00:28:28,416 --> 00:28:30,085
හරි, බලන්න,
මම කෙලෙව්වා, හරිද?

829
00:28:30,085 --> 00:28:31,628
නමුත් අපට තවමත් විනෝද විය හැකිය
ප්‍රොම් එකේ.

830
00:28:31,628 --> 00:28:34,464
එන්න, අපි පහර දෙන්නෙමු
සහ ඡන්ද පෙට්ටිය පුරවන්න

831
00:28:34,464 --> 00:28:36,966
ඉතින් අශ්ව මුහුණැති ළමයින් කිහිප දෙනෙක්
රජු සහ රැජින දිනන්න.

832
00:28:36,966 --> 00:28:38,009
යන්න ඕන නම්
උත්සවයට,

833
00:28:38,009 --> 00:28:39,844
ඔබට එය මා නොමැතිව කළ හැකිය.

834
00:28:39,844 --> 00:28:41,096
ජොනී.

835
00:28:43,473 --> 00:28:47,519
<i>[මලාන්ත සංගීතය]</i>

836
00:28:51,731 --> 00:28:54,859
<i>[jazzy music]</i>

837
00:28:54,859 --> 00:28:56,569
එන්න, ඉක්මන් කරන්න,

838
00:28:56,569 --> 00:28:59,072
මම මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර.

839
00:28:59,948 --> 00:29:01,199
අනේ දෙයියනේ ඒ...

840
00:29:01,199 --> 00:29:03,034
ඒකද ඔබ බැස්ස ටයි පටිය?

841
00:29:03,034 --> 00:29:04,244
ඔව්, එහි ඇති වරද කුමක්ද?

842
00:29:04,244 --> 00:29:05,870
ඔයා ඇඳගෙන ඉන්නේ
ප්‍රොම් එකට මගුල් පියානෝ ටයි එකක්.

843
00:29:05,870 --> 00:29:07,455
A-ha වීඩියෝවක ඔබ කුමක්ද?

844
00:29:07,455 --> 00:29:09,541
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඒක
දුනු ටයි පටියක් ගැටගැසීමට තරමක් අපහසුය

845
00:29:09,541 --> 00:29:10,709
ඔබට ඇඟිලි නොමැති විට.

846
00:29:10,709 --> 00:29:12,377
මාර්ගය වන විට, ඔබ විශිෂ්ටයි.

847
00:29:12,377 --> 00:29:14,254
බලන්න?
බලන්න කොච්චර ලේසිද කියලා,

848
00:29:14,254 --> 00:29:15,463
යමෙකුට ප්‍රශංසා කිරීමට?

849
00:29:15,463 --> 00:29:20,301
ඔහ් බලන්න ඔය දෙන්නා දිහා..
සියල්ල සැරසී ඇත!

850
00:29:20,301 --> 00:29:23,471
ඔහ්, මැට්ටි,
ඔවුන් ලස්සනට පෙනෙන්නේ නැද්ද?

851
00:29:23,471 --> 00:29:25,181
- ඔව්.
- බ්ලෙයාර්, ඔබ කළ යුතුයි

852
00:29:25,181 --> 00:29:27,809
ගැහැණු ඇඳුම් අඳින්න
බොහෝ විට, ගරු.

853
00:29:27,809 --> 00:29:28,893
ස්තුතියි.

854
00:29:28,893 --> 00:29:30,520
ජෝනුත් යනවද?

855
00:29:30,520 --> 00:29:33,732
නැහැ, ඔහු, අහ්--
ඔහු තවමත් හොඳටම කලබලයි.

856
00:29:33,732 --> 00:29:36,026
අනේ නෑ මගේ පැටියෝ.

857
00:29:36,026 --> 00:29:39,571
මැට්ටි, ඇයි ඔයා නැත්තේ
එයාට කතා කරන්න යන්න?

858
00:29:39,571 --> 00:29:40,655
හහ්?

859
00:29:40,655 --> 00:29:42,240
ගිහින් ජෝන්ට කතා කරන්න.

860
00:29:42,240 --> 00:29:43,366
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

861
00:29:43,366 --> 00:29:44,993
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
මම ෆාර්සි කතා කරනවාද?

862
00:29:44,993 --> 00:29:46,578
ගිහින් පුතාට කතා කරන්න.

863
00:29:46,578 --> 00:29:49,247
කරන්න, වගේ, මම දන්නේ නැහැ,
පියා ආකාරයේ දෙයක්.

864
00:29:49,247 --> 00:29:51,791
ඔබ දන්නවා,
මට මගේ කනිෂ්ඨ ප්‍රොම් එක මතකයි

865
00:29:51,791 --> 00:29:54,169
සහ මගේ දිනය, Bobby Kugelfarb.

866
00:29:54,169 --> 00:29:57,297
ඔහු ඉතා කලබල විය,
ඔහු අහම්බෙන් මට පිහියෙන් ඇන්නා

867
00:29:57,297 --> 00:29:59,632
corsage මත තැබීම.

868
00:29:59,632 --> 00:30:02,260
ඒ වගේම මට හදන්න ඕන වුණේ නැහැ
කලබලයක් හෝ එවැනි දෙයක්,

869
00:30:02,260 --> 00:30:03,636
ඒ නිසා මම මුළු රාත්රියම ගත කළා

870
00:30:03,636 --> 00:30:06,806
මෙම කානේෂන් සිරවී ඇත
මගේ පපුවට.

871
00:30:06,806 --> 00:30:09,476
යේසුස්,
මේ මගුල් කතාව නැවතත්.

872
00:30:09,476 --> 00:30:11,311
මම ජෝන්ට කතා කරන්නම්.

873
00:30:14,314 --> 00:30:16,191
ඊට පස්සේ මට සෙප්සිස් ආවා,

874
00:30:16,191 --> 00:30:18,526
සහ මම තවමත් සිටිමි
පිහිනීමට අවසර නැත.

875
00:30:20,320 --> 00:30:23,114
[වීඩියෝ ක්‍රීඩාව බීප් කිරීම]

876
00:30:23,114 --> 00:30:24,783
හේයි, ජොනී, ඒක ඔතා.
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

877
00:30:24,783 --> 00:30:26,076
ගේම පටන් ගත්තා විතරයි.

878
00:30:26,076 --> 00:30:27,243
දැඩි ජරාව.

879
00:30:27,243 --> 00:30:28,328
මට පැටවිය යුතුයි
අපේ පැරණි ශීතකරණය

880
00:30:28,328 --> 00:30:29,329
ට්‍රක් රථයේ පිටුපස,

881
00:30:29,329 --> 00:30:30,955
එය වනාන්තරයට දමන්න.

882
00:30:30,955 --> 00:30:32,457
වෙලාව රෑ 7.30 යි.

883
00:30:32,457 --> 00:30:34,834
ඔව්.
මේක හරියටම නීත්‍යානුකූල නැහැ ජෝන්.

884
00:30:34,834 --> 00:30:37,295
ඒත් මම එහෙම උනොත් මට අපරාදේ
විශාල භාණ්ඩ ලබා ගැනීම සඳහා ගෙවීම.

885
00:30:37,295 --> 00:30:39,130
ඊට අමතරව, එය විනෝදජනක වනු ඇත
ළමයින්ට සෙල්ලම් කිරීමට.

886
00:30:39,130 --> 00:30:40,882
අපිට ඒක කරන්න බැරිද
තවත් වෙලාවක?

887
00:30:40,882 --> 00:30:44,010
ඇයි? ඒක වගේ නෙවෙයි
ඔයාට යන්න තැනක් තියෙනවා නේද?

888
00:30:46,262 --> 00:30:47,639
තාත්තේ, මම දන්නවා
ඔයා මොනවද කරන්නේ.

889
00:30:47,639 --> 00:30:48,640
මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

890
00:30:48,640 --> 00:30:49,974
මට තව සෙට් එකක් ඕනේ
අත්වලින්.

891
00:30:49,974 --> 00:30:51,309
මම ප්‍රොම් එකට යන්නේ නැහැ!

892
00:30:51,309 --> 00:30:53,770
කමක් නැහැ?
මම - මාව විසි කළා.

893
00:30:53,770 --> 00:30:55,188
එය ඉතා අපහසුතාවයට පත් වනු ඇත.

894
00:31:01,111 --> 00:31:03,363
ජීවිතය යනු මාලාවකි
අපහසුතාවයන්ගෙන්.

895
00:31:03,363 --> 00:31:05,448
ලොක්කන් ඔබට නින්දා කරයි,

896
00:31:05,448 --> 00:31:07,659
ඔබේ බිරිඳ ඔබට බනිනවා
සෑම විටම,

897
00:31:07,659 --> 00:31:10,078
සටන් කිරීමට යනවා
එක් යුද්ධයකදී

898
00:31:10,078 --> 00:31:10,995
කොහෙද ඔයා නරක මිනිහා.

899
00:31:10,995 --> 00:31:12,163
මම කිව්වේ, මගුලක්.

900
00:31:12,163 --> 00:31:13,665
මෙය අනුමාන කෙරේ
පට්ට කතාවක් වෙන්නද?

901
00:31:13,665 --> 00:31:15,834
මම කියන එකම දේ,
ඔබට ලැබෙන්නේ බොහෝ රාත්‍රීන් පමණි

902
00:31:15,834 --> 00:31:17,669
මේ වගේ, ජෝන්.

903
00:31:17,669 --> 00:31:20,380
කනිෂ්ඨ ප්‍රොම් නැත
ඔබ වැඩිහිටියෙකු වූ විට.

904
00:31:20,380 --> 00:31:22,215
ඔබට මෙය මග හැරී ඇත,
ඒක මගුලක්.

905
00:31:22,215 --> 00:31:24,134
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලයයි
දවසම ගත කරනවා

906
00:31:24,134 --> 00:31:25,510
ඔබේ කොන්ද කඩා,
සහ මුළු රාත්රිය

907
00:31:25,510 --> 00:31:28,805
වැසිකිළියක සිටගෙන,
මෝර්ස් කේතයෙන් මුත්රා කිරීම.

908
00:31:34,060 --> 00:31:35,562
කමක් නැහැ.

909
00:31:39,315 --> 00:31:41,317
ඔන්න ඔහේ යනවා.

910
00:31:44,279 --> 00:31:48,241
[නොපැහැදිලි කතාබස්,
සංගීත නාද කිරීම]

911
00:31:48,241 --> 00:31:50,076
<i>♪ රිද්ම නර්තන ශිල්පියෙකි ♪</i>

912
00:31:50,076 --> 00:31:52,162
<i>♪ එය ආත්මයක සහකාරියකි ♪</i>

913
00:31:52,162 --> 00:31:55,540
<i>♪ ඔබට එය සෑම තැනකම දැනිය හැක ♪</i>

914
00:31:55,540 --> 00:31:57,709
<i>♪ ඔබේ අත් සහ හඬ ඔසවන්න ♪</i>

915
00:31:57,709 --> 00:31:59,669
<i>♪ ඔබේ මනස නිදහස් කර අප හා එක්වන්න ♪</i>

916
00:31:59,669 --> 00:32:02,422
බලන්න, මේක නෙවෙයි
හරිම නරකයි නේද?

917
00:32:02,422 --> 00:32:05,884
මෙයට ස්තූතියි,
මගේ ජීවිතයේ නරකම රාත්‍රිය නොවේ.

918
00:32:05,884 --> 00:32:09,637
ඔව්, හොඳයි, මට තියෙනවා
ඔබත් සමඟ හොඳ කාලයක්.

919
00:32:09,637 --> 00:32:13,099
සහ ප්‍රශංසා-නිදහස්
සවස දිගටම.

920
00:32:13,099 --> 00:32:14,392
හේයි, ජේවියර්!

921
00:32:14,392 --> 00:32:16,436
හා! මම ඒ මිනිහව දන්නවා.

922
00:32:16,436 --> 00:32:17,896
කිසිවෙක් ඔබ දෙස බලා සිටියේ නැත.

923
00:32:17,896 --> 00:32:19,814
ඔව්, ඒක විතරයි - තිබුණා --
එක මිනිහා හිටියා.

924
00:32:19,814 --> 00:32:21,900
නැහැ, මට ලොකු ඇස් තියෙනවා,
කිසිවෙක් සොයා බැලුවේ නැත.

925
00:32:21,900 --> 00:32:24,069
නැහැ, ඒක තමයි - මේ
අපි කරන දෙයක්, අපි දෙන්නා.

926
00:32:24,069 --> 00:32:25,737
ආහ් එහෙම තමා.

927
00:32:25,737 --> 00:32:27,739
ඔයා හැදුවද
මේ අවුරුද්දේ යහළුවන් ඉන්නවද?

928
00:32:27,739 --> 00:32:29,199
අහ්, ඇත්තටම නැහැ, නැහැ.

929
00:32:29,199 --> 00:32:32,077
[හූපය සහ සිනහව]

930
00:32:32,077 --> 00:32:34,537
ෂිට්, ටෙඩ්, බලන්න.

931
00:32:36,289 --> 00:32:38,291
හේයි! හේයි, ජොනී!

932
00:32:42,003 --> 00:32:43,713
- හේයි, ජෝන්.
- හේයි, යාලුවනේ.

933
00:32:43,713 --> 00:32:45,882
හේයි, හේයි, ඔයා විතරයි
ජේවියර්ව මග හැරුනා මචන්.

934
00:32:45,882 --> 00:32:47,175
ඔහු ඔහුගේ පැරණි උපක්‍රමවලට එකඟ විය.

935
00:32:47,175 --> 00:32:48,718
ෂිට්, නැවතත්?

936
00:32:48,718 --> 00:32:49,761
මචන්, මට ඇත්තටම ඕනේ
ඒ මිනිහව හම්බවෙන්න.

937
00:32:49,761 --> 00:32:51,388
ඔහු නියමයි.
- මම දන්නවා, මම--

938
00:32:51,388 --> 00:32:53,264
මගුල, එයා හැමදාම යනවා විතරයි
ඔබ මෙහි පැමිණෙන විට.

939
00:32:53,264 --> 00:32:55,266
මම - මම නැහැ -
එහෙම වෙන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

940
00:32:55,266 --> 00:32:58,228
හොඳයි, අහන්න, මිනිසා, මම -

941
00:32:58,228 --> 00:33:00,230
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
එසේ ඔබ තුළ තැබීම සඳහා.

942
00:33:00,230 --> 00:33:01,856
නෑ මචන් මට සමාවෙන්න.

943
00:33:01,856 --> 00:33:04,442
මම දේවල් අවුල් කළා
ඔබ සහ බෙතානි අතර.

944
00:33:04,442 --> 00:33:06,194
මට නිකම්ම තබා ගත යුතුව තිබුණි
මගේ ලොකු කට වැහුවා

945
00:33:06,194 --> 00:33:07,570
ඔබට ඔබම වීමට ඉඩ දෙන්න.

946
00:33:07,570 --> 00:33:09,614
නෑ මචන්
එය ඔබගේ සියලු වරදක් නොවේ.

947
00:33:09,614 --> 00:33:11,741
මට ඔබට සවන් දීමට සිදු නොවීය.

948
00:33:11,741 --> 00:33:13,493
මම මගේම තේරීම් කළා.

949
00:33:18,873 --> 00:33:21,376
මම හිතන්නේ මම දන්නවා
දේවල් නැති කරන්නේ කොහොමද කියලා.

950
00:33:25,839 --> 00:33:27,966
බෙතානි. ආයුබෝවන්.

951
00:33:27,966 --> 00:33:30,218
ජෝන්.

952
00:33:30,218 --> 00:33:32,053
ආයුබෝවන්.

953
00:33:32,053 --> 00:33:35,390
ඉතින් අහන්න, මම කල්පනා කළා

954
00:33:35,390 --> 00:33:40,020
ඔබ සමහරවිට කැමති නම්
මට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න.

955
00:33:40,020 --> 00:33:43,565
ජෝන්, බලන්න.

956
00:33:43,565 --> 00:33:45,108
මම හිතන්නේ ඔයා
ප්රමාණවත් තරම් හොඳ කොල්ලෙක්,

957
00:33:45,108 --> 00:33:48,361
ඒත් ඔයා මට මිනිහෙක් නෙවෙයි.

958
00:33:48,361 --> 00:33:49,654
මම - මම උනන්දු නැහැ

959
00:33:49,654 --> 00:33:51,322
නොච් වීම තුළ
කෙනෙකුගේ පටියක.

960
00:33:51,322 --> 00:33:54,200
හොඳයි, ඒක තමයි
මම ආවේ ඔයාට කියන්න.

961
00:33:54,200 --> 00:33:56,870
මම කවදාවත් ලිංගිකව හැසිරිලා නැහැ, හරිද?

962
00:33:56,870 --> 00:33:59,164
මම කන්‍යාවක්.
මම - මම කිව්වා මට තියෙනවා කියලා

963
00:33:59,164 --> 00:34:00,290
මොකද මම හිතුවා
එය ඔබව විශ්මයට පත් කරයි.

964
00:34:00,290 --> 00:34:01,958
එය මෝඩ විය.

965
00:34:01,958 --> 00:34:04,169
ඉතින් ඔයා මට බොරු කිව්වද?

966
00:34:04,169 --> 00:34:06,004
හොඳයි, ඔව්.

967
00:34:06,004 --> 00:34:07,255
මට කණගාටුයි.

968
00:34:07,255 --> 00:34:09,007
මම කොහොමද දන්නේ
ඔබ දැන් බොරු කියන්නේ නැද්ද?

969
00:34:09,007 --> 00:34:10,258
මම නැහැ.
මම නැහැ.

970
00:34:10,258 --> 00:34:11,551
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

971
00:34:14,262 --> 00:34:16,222
ඒ වගේම මම හිතනවා මට ඒක ඔප්පු කරන්න පුළුවන් කියලා.

972
00:34:20,060 --> 00:34:21,436
මට සමාවෙන්න.

973
00:34:21,436 --> 00:34:23,271
මට ඒ මයික් එක ඕන.
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

974
00:34:23,271 --> 00:34:25,982
සමාවෙන්න,
ඒක නීති වලට පටහැනියි...

975
00:34:25,982 --> 00:34:27,901
එය සැබෑ ආදරය සඳහා මිස.

976
00:34:27,901 --> 00:34:28,902
එය වේ.

977
00:34:33,239 --> 00:34:35,033
යන්න ඇයව ගන්න.

978
00:34:35,033 --> 00:34:36,409
[සංගීතය නතර]

979
00:34:36,409 --> 00:34:37,494
ආයුබෝවන්. හායි, හැම...
[ප්‍රතිපෝෂණ කෙඳිරිලි]

980
00:34:37,494 --> 00:34:38,578
ඔහ්, ඒක හයියෙන්.
ආයුබෝවන්, හැමෝටම.

981
00:34:38,578 --> 00:34:40,705
මට සමාවෙන්න.
මට සමාවෙන්න.

982
00:34:40,705 --> 00:34:42,707
බාධා කිරීම ගැන සමාවන්න.
මම, අහ්,

983
00:34:42,707 --> 00:34:46,044
අහ්, තියෙනවා
සැබෑ ඉක්මන් ප්රශ්නයක්.

984
00:34:46,044 --> 00:34:48,755
මෙහි මා සමඟ ලිංගිකව හැසිරී ඇත්තේ කවුද?

985
00:34:51,800 --> 00:34:53,385
කවුරුත් නෑ.

986
00:34:53,385 --> 00:34:54,928
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

987
00:34:54,928 --> 00:34:57,889
මොකද මම කන්‍යාවක් නිසා.

988
00:34:57,889 --> 00:34:59,933
මටත් ලැජ්ජ හිතුනා
අද රෑ වෙනකම් ඒක පිළිගන්න,

989
00:34:59,933 --> 00:35:02,060
නමුත් එය සත්‍යය.

990
00:35:02,060 --> 00:35:03,561
සහ ඔබ දන්නවාද?

991
00:35:03,561 --> 00:35:06,064
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මම තනිවම නොවේ.

992
00:35:06,064 --> 00:35:09,359
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාලා තවත් ඉන්නවා කියලා
මම වගේම එතන,

993
00:35:09,359 --> 00:35:11,236
ඒ නිසා අපි ලැජ්ජාවට පත්වීම නවත්වන්න

994
00:35:11,236 --> 00:35:13,363
අපේ හඬට සවන් දෙන්න.

995
00:35:13,363 --> 00:35:15,365
කන්‍යාවක් කවුද?

996
00:35:16,449 --> 00:35:19,828
[නිහඬ කතා බහ]

997
00:35:19,828 --> 00:35:23,248
[සිනහව හිරකරගෙන]

998
00:35:23,248 --> 00:35:25,250
නර්ඩ්!

999
00:35:25,250 --> 00:35:26,835
- මොන මගුලක්ද?
- කුමක් ද? ඔහු දියේ ගිලෙමින් සිටියේය.

1000
00:35:26,835 --> 00:35:28,420
මම පහලට යන එකේ තේරුමක් නෑ
ඔහු සමඟ.

1001
00:35:28,420 --> 00:35:31,589
[සිනා]

1002
00:35:45,145 --> 00:35:46,980
හේයි.
හේයි, ජෝන්, ඉන්න!

1003
00:35:51,609 --> 00:35:53,653
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා ඒක කළා විතරයි.

1004
00:35:53,653 --> 00:35:55,363
ඔහ්.
ඔව්, එය තරමක් මෝඩ විය.

1005
00:35:55,363 --> 00:35:57,907
ඔව්, හරිම මෝඩයි.
[සිනාසෙයි]

1006
00:35:59,284 --> 00:36:01,286
නමුත් එය ධෛර්යයක් විය.

1007
00:36:01,286 --> 00:36:02,787
හොඳයි, මම අදහස් කළේ,

1008
00:36:02,787 --> 00:36:05,457
ඒක මගේ සමාජ ජීවිතය වගේ නෙවෙයි
වඩාත් නරක අතට හැරිය හැක.

1009
00:36:05,457 --> 00:36:08,418
[සිනාසෙයි]
හොඳයි...

1010
00:36:08,418 --> 00:36:09,961
ඔබට රහසක් දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

1011
00:36:09,961 --> 00:36:11,963
කුමක් ද?

1012
00:36:11,963 --> 00:36:16,259
ඔබ එකම පුද්ගලයා නොවේ
මේ පාසලේ නැති අය...

1013
00:36:16,259 --> 00:36:17,719
ඔබ දන්නවා.

1014
00:36:17,719 --> 00:36:19,137
ඉන්න.
[සිනාසෙයි]

1015
00:36:19,137 --> 00:36:21,348
ඉන්න, ඔබත් කන්‍යාවක්ද?

1016
00:36:21,348 --> 00:36:23,641
ම්ම්ම්ම්.

1017
00:36:23,641 --> 00:36:25,894
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ නැහැ
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

1018
00:36:25,894 --> 00:36:27,270
- කුමක් ද?
- මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි

1019
00:36:27,270 --> 00:36:28,521
නැගිටලා කියන්න
මුළු පාසලම.

1020
00:36:28,521 --> 00:36:30,607
ඔව්, නෑ ස්තුතියි.
මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි.

1021
00:36:30,607 --> 00:36:32,067
ඔහ්, ඔබට විශ්වාසද?
ඇයි නැත්තේ?

1022
00:36:32,067 --> 00:36:34,235
ඒක ලොකු හැඟීමක්.
මට එය ප්‍රමාණවත් ලෙස නිර්දේශ කළ නොහැක.

1023
00:36:34,235 --> 00:36:35,779
[සිනාසෙයි]

1024
00:36:37,572 --> 00:36:39,324
ඔබට මෙතැනින් ඉවත් වීමට අවශ්‍යද?

1025
00:36:39,324 --> 00:36:42,827
සමහර විට මගේ නිවසේ එල්ලී සිටිනවාද?

1026
00:36:42,827 --> 00:36:45,580
මගේ තාත්තා සහ ඔහුගේ පෙම්වතිය
රෑට එළියේ.

1027
00:36:47,040 --> 00:36:48,333
ෂුවර්.

1028
00:36:48,333 --> 00:36:50,001
<i>[All-4-One's "I Swear"]</i>

1029
00:36:50,001 --> 00:36:53,004
<i>- * මම දිවුරනවා ♪
- * මම දිවුරනවා ♪</i>

1030
00:36:53,004 --> 00:36:58,343
<i>♪ සඳ සහ තරු මගින්
අහසේ ♪</i>

1031
00:36:58,343 --> 00:37:01,846
<i>♪ මම ඉන්නම් ♪
- * මම එහි සිටිමි ♪</i>

1032
00:37:01,846 --> 00:37:04,057
<i>- * මම දිවුරනවා ♪
- * සහ මම දිවුරනවා ♪</i>

1033
00:37:04,057 --> 00:37:06,059
මම හිතන්නේ ඒ දෙන්නා වෙන්න ඇති
එය කරන්න.

1034
00:37:06,059 --> 00:37:07,894
ඔව් මටත් එහෙම හිතෙනවා.

1035
00:37:09,104 --> 00:37:11,106
- හොඳයි, දැන් මොකක්ද?
- ගොත් ළමයිගෙන් කෙනෙක්

1036
00:37:11,106 --> 00:37:12,607
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ
මට පෙත්තක් දුන්නා.

1037
00:37:12,607 --> 00:37:14,401
එය කුමක්දැයි මට අදහසක් නැත.
ඔබට එය බෙදීමට අවශ්‍යද?

1038
00:37:14,401 --> 00:37:16,653
<i>♪ හොඳ හෝ නරක සඳහා ♪</i>

1039
00:37:16,653 --> 00:37:18,571
<i>♪ මරණය දක්වා අපව වෙන් කරන්න ♪</i>

1040
00:37:18,571 --> 00:37:22,283
<i>♪ අහ්, ඔව්,
මට කතා කරන්න, ඔව් ♪</i>

1041
00:37:22,283 --> 00:37:24,786
<i>♪ මොන මිනිසෙක්ද, මොන මිනිසෙක්ද,
මොන මිනිහෙක්ද ♪</i>

1042
00:37:24,786 --> 00:37:26,162
<i>♪ මොනතරම් බලවත් යහපත් මිනිසෙක්ද ♪</i>

1043
00:37:26,162 --> 00:37:28,206
<i>♪ ඔහු බලවන්තයෙකි,
බලවත් යහපත් මිනිසා ♪</i>

1044
00:37:28,206 --> 00:37:30,291
<i>♪ මොන මිනිසෙක්ද, මොන මිනිසෙක්ද,
මොන මිනිහෙක්ද ♪</i>

1045
00:37:30,291 --> 00:37:31,918
<i>♪ මොනතරම් බලවත් යහපත් මිනිසෙක්ද ♪
- * හරි ♪</i>

1046
00:37:31,918 --> 00:37:34,713
[සිනා]
ඔබ ආපසු එහි කරන්නේ කුමක්ද?

1047
00:37:34,713 --> 00:37:36,923
ඔබේ බ්‍රා එකේ කොක්ක ගලවන්න හදනවා.

1048
00:37:36,923 --> 00:37:39,759
හොඳයි, කිසියම් සැකයක් තිබුනේ නම්
ඔබ කන්‍යාවක් වීම ගැන...

1049
00:37:43,138 --> 00:37:44,639
අහ්! අහ්, ෂිට්, හරි.

1050
00:37:44,639 --> 00:37:47,308
මම හිතන්නේ මම එය ඉරා දැමුවා, මට පුළුවන්
මාවම කපාගන්න.

1051
00:37:47,308 --> 00:37:49,310
මෙන්න, ඇයි මට එය නොලැබෙන්නේ?

1052
00:37:49,310 --> 00:37:52,147
අම්මෝ ඔයාට කොන්ඩම් එකක් තියෙනවද?

1053
00:37:52,147 --> 00:37:53,314
ඔව්.
ඔව්, වැඩිහිටියෙක්

1054
00:37:53,314 --> 00:37:54,858
ෆාමසියේ
මට එකක් තෝරා ගැනීමට උදව් කළා.

1055
00:37:54,858 --> 00:37:55,817
කුමක් ද?

1056
00:37:55,817 --> 00:37:57,569
කිසිවක් නැත.
අහ් ඔව්.

1057
00:37:57,569 --> 00:37:59,195
ඔව්, මට එකක් ලැබුණා.

1058
00:37:59,195 --> 00:38:03,950
හොඳයි, 'මොකද මම හිතන්නේ
අපි ලිංගිකව හැසිරිය යුතුයි.

1059
00:38:03,950 --> 00:38:05,160
ඇත්තටම?

1060
00:38:06,619 --> 00:38:08,329
හොලි ෂිට්, බ්ලෙයාර් හරි.

1061
00:38:08,329 --> 00:38:09,581
- හහ්?
- කිසිවක් නැත.

1062
00:38:09,581 --> 00:38:12,375
අහ් ඔව්.
ඔව්, මම සූදානම්.

1063
00:38:12,375 --> 00:38:13,752
<i>♪ 'මොකද එයාගේ අම්මා
එය ♪</i>ට ඉගැන්නුවා

1064
00:38:13,752 --> 00:38:15,045
<i>♪ මට හොඳ මිනිසෙක් ලැබුණා ♪</i>

1065
00:38:15,045 --> 00:38:16,629
<i>♪ මොන මිනිහෙක්ද,
මොන මනුස්සයෙක්ද, මොන මනුස්සයෙක්ද ♪</i>

1066
00:38:16,629 --> 00:38:18,882
<i>♪ මොනතරම් බලවත් යහපත් මිනිසෙක්ද ♪</i>

1067
00:38:18,882 --> 00:38:20,216
<i>♪ බලසම්පන්න, බලවත් යහපත් මිනිසෙක් ♪</i>

1068
00:38:20,216 --> 00:38:22,302
<i>♪ මොන මිනිහෙක්ද,
මොන මනුස්සයෙක්ද, මොන මනුස්සයෙක්ද ♪</i>

1069
00:38:22,302 --> 00:38:24,512
<i>♪ මොනතරම් බලවත් යහපත් මිනිසෙක්ද ♪</i>

1070
00:38:24,512 --> 00:38:26,890
<i>- * ඔව්, ඔහු තමයි ♪
- * What a man, what a man ♪</i>

1071
00:38:26,890 --> 00:38:29,392
[ප්‍රවෘත්ති ජිංගල් නාට්‍ය]

1072
00:38:29,392 --> 00:38:30,727
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- කුමක් ද? කුමක් ද?

1073
00:38:30,727 --> 00:38:32,187
මොකක් ද වැරැද්ද?
- බලන්න!

1074
00:38:32,187 --> 00:38:34,272
<i>පොලිසිය ලුහුබැඳ යයි
සුදු බ්‍රොන්කෝ</i>ක

1075
00:38:34,272 --> 00:38:37,150
<i>වාහනය යැයි අනුමාන කෙරේ
OJ සිම්ප්සන්ගේ.</i>

1076
00:38:37,150 --> 00:38:39,652
<i>දැන්, ඔබට එහි දැකිය හැකි පරිදි,
එය ඉතා සෙමින් ගමන් කරයි--</i>

1077
00:38:39,652 --> 00:38:41,196
ශුද්ධ ජරාව!

1078
00:38:41,196 --> 00:38:43,031
ඔව්.
ඔව්, ඒක ඇත්තටම දෙයක්.

1079
00:38:43,031 --> 00:38:45,450
අපොයි! මෙයින් අදහස් කරන්නේ
ඔහු ඇත්තටම එය කළාද?

1080
00:38:45,450 --> 00:38:46,743
ඒක කරන එක ගැන කිව්වොත්...

1081
00:38:46,743 --> 00:38:47,952
කොහෙද කියලා හිතෙනවා
ඔහු යනවාද?

1082
00:38:47,952 --> 00:38:49,788
අනික මොකටද එලවන්නේ
එතරම් මන්දගාමීද?

1083
00:38:49,788 --> 00:38:51,623
LAPD සතුව ඇති බව මට විශ්වාසයි
එහි හොඳම මිනිසුන්.

1084
00:38:51,623 --> 00:38:52,624
මම කිව්වේ, ඔහුට තිබිය යුතුයි
ඒක කළා නේද?

1085
00:38:52,624 --> 00:38:53,833
ඔහු තවත් දුවන්නේ ඇයි?

1086
00:38:53,833 --> 00:38:55,543
මේ වගේ වෙලාවල්,
අපට ඇත්තටම කළ හැකි සියල්ල

1087
00:38:55,543 --> 00:38:56,961
යනු එකිනෙකා සමීපව තබා ගැනීමයි.
- අපොයි!

1088
00:38:56,961 --> 00:38:59,714
මම කිව්වේ, ඔහු Nordberg
"නිරුවත් තුවක්කුවේ"

1089
00:38:59,714 --> 00:39:01,257
දැන් ඔහු මිනීමරුවෙකු විය හැකිද?

1090
00:39:01,257 --> 00:39:03,968
මම හිතන්නේ නිකොල් බ්‍රවුන් සිම්ප්සන්
සහ රොන් ගෝල්ඩ්මන් කරනු ඇත

1091
00:39:03,968 --> 00:39:06,096
ඇත්තටම අපි හදන්න ඕන
මේ රාත්‍රියේ වැඩිපුරම

1092
00:39:06,096 --> 00:39:09,307
<i>හා දැන් අපිට ඇහෙනවා
ඔහු සතුව තුවක්කුවක් ඇති බව වාර්තා වේ.</i>

1093
00:39:09,307 --> 00:39:12,310
අනේ දෙවියනේ.

1094
00:39:12,310 --> 00:39:15,647
මම හිතන්නේ නැහැ මේක වෙයි කියලා
සතුටුදායක අවසානයක් ඇත.

1095
00:39:15,647 --> 00:39:17,649
මගුලක් නෑ.

1096
00:39:17,649 --> 00:39:19,317
<i>නැවත පැවසීමට, ඔහු විශ්වාස කෙරේ--</i>

1097
00:39:19,317 --> 00:39:21,986
<i>[jazzy music]</i>

1098
00:39:21,986 --> 00:39:25,740
ඒක නිකන් වෙච්ච දේ වගේ
මගේ දෙමාපියන් සහ නික්සන් සමඟ.

1099
00:39:25,740 --> 00:39:27,951
ඔහ්. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1100
00:39:27,951 --> 00:39:29,828
අනේ දෙවියනේ මම මගේ අම්මා.

1101
00:39:29,828 --> 00:39:31,746
හොඳයි, ඔබේ මව
ඇත්තටම ලිංගිකව හැසිරුණා,

1102
00:39:31,746 --> 00:39:34,541
ඒ නිසා සංසන්දනය
ඇත්තටම වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1103
00:39:34,541 --> 00:39:36,209
නමුත් අවම වශයෙන්
ඔයාට දැන් පෙම්වතියක් ඉන්නවා.

1104
00:39:36,209 --> 00:39:38,545
අහ්, යම් ආකාරයක.

1105
00:39:38,545 --> 00:39:40,547
ඔහ්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
"ආකාරයේ"?

1106
00:39:40,547 --> 00:39:42,882
බෙතානිගේ වියදම්
ඉතාලියේ ගිම්හානය.

1107
00:39:42,882 --> 00:39:44,134
එයා හෙට යනවා.

1108
00:39:44,134 --> 00:39:45,927
ඔහ්, මම කරදර වෙන්නේ නැහැ
ඒ ගැන.

1109
00:39:45,927 --> 00:39:48,388
ඒ යෝනි මාර්ගය වෙයි
ඔබ එය අත්හැර දැමූ තැනම.

1110
00:39:48,388 --> 00:39:49,889
- ඔයා එහෙම හිතනවද?
- ඔහ්, ඔව්,

1111
00:39:49,889 --> 00:39:52,350
ඉතාලි කොල්ලෝ ප්‍රසිද්ධයි
ඔවුන්ගේ ලිංගික සංයමය සඳහා

1112
00:39:52,350 --> 00:39:54,144
සහ කාන්තාවන්ට ගරු කිරීම.

1113
00:39:54,144 --> 00:39:56,312
- ඔහ්, ඔයා කිව්වේ...
- මම කිව්වේ විරුද්ධ පැත්ත.

1114
00:39:56,312 --> 00:39:57,814
ඔබ ටිකක් කරමින් සිටියා.
ඔයා කරන්නේ, වගේ,

1115
00:39:57,814 --> 00:39:58,898
ටිකක්, විරුද්ධ දෙයක් වගේ.
- මම කාරණය කියන්න හිටියේ

1116
00:39:58,898 --> 00:40:00,066
ඔවුන් කරන්නේ නැහැ.
- ඔයා අම්මපා.

1117
00:40:00,066 --> 00:40:02,027
ඔව්.

1118
00:40:02,027 --> 00:40:03,987
මිනිසා, කනිෂ්ඨ වසර
අමුතුයි නේද?

1119
00:40:03,987 --> 00:40:05,989
ඔව්, ඒක උරා ගත්තා,
ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ.

1120
00:40:05,989 --> 00:40:07,490
ඔව්.

1121
00:40:07,490 --> 00:40:09,159
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

1122
00:40:09,159 --> 00:40:11,369
වඩාත් නරක අතට උරා බොනු ඇත
ඔබ නොමැතිව, යාලුවනේ.

1123
00:40:11,369 --> 00:40:12,704
ස්තුතියි මචන්.

1124
00:40:12,704 --> 00:40:15,040
ඒක මට තදින්ම දැනෙනවා...

1125
00:40:15,040 --> 00:40:16,916
මොකක්ද වෙන්න යන්නේ
ඉතාලියේ බෙතානි වෙත.

1126
00:40:16,916 --> 00:40:18,209
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.
- ඔහ්, අම්මපා.

1127
00:40:18,209 --> 00:40:19,461
- ඒක තමයි අන්තිම එක.
- කැමති, බරපතල ලෙස කෙසේ වෙතත්?

1128
00:40:19,461 --> 00:40:20,462
මම දන්නවා ඔයාට රිදෙනවා කියලා.
ඒක තමයි අන්තිම එක.

1129
00:40:20,462 --> 00:40:22,339
අන්තිම එක.

1130
00:40:22,339 --> 00:40:24,382
මට පුදුමයි ජ්‍යෙෂ්ඨ වසර මොකක්ද කියලා
වගේ වෙයි.

1131
00:40:24,382 --> 00:40:25,884
මම දන්නේ නැහැ.

1132
00:40:25,884 --> 00:40:27,719
නමුත් ඔබ දන්නවාද?
මම කියනවා අපි එය විශිෂ්ට කරනවා.

1133
00:40:27,719 --> 00:40:29,554
ඇත්තටම අපේ ජීවිත හරවන්න,
ඔබ දන්නවාද?

1134
00:40:29,554 --> 00:40:31,931
ඔව්.
ඔව්, ඇත්තටම හැම දෙයක්ම කරන්න වගේ

1135
00:40:31,931 --> 00:40:33,933
ගිම්හාන කියවීම සහ ජරාව,
වගේ, සූදානම්ව පෙන්වන්න.

1136
00:40:33,933 --> 00:40:36,019
ඔව්, සමහර විට පැනීමක් පවා ලබා ගන්න
අපගේ විද්‍යාල අයදුම්පත් මත.

1137
00:40:36,019 --> 00:40:38,355
ඔව්. ඒක නම් නියමයි.

1138
00:40:38,355 --> 00:40:40,106
පළමු දේ හෙට.

1139
00:40:41,649 --> 00:40:43,610
වහින්න ඇති වගේ.

1140
00:40:43,610 --> 00:40:45,236
[ගිගුරුම් කඩාවැටීම්]
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි!

1141
00:40:45,236 --> 00:40:47,072
මගුලක්!
එය එසේ කළ යුත්තේ ඇයි?

1142
00:40:47,072 --> 00:40:49,240
අනේ දෙවියනේ
ඒක හරිම භයානකයි.

1143
00:40:49,240 --> 00:40:51,326
- මම ගිගුරුම් වලට වෛර කරනවා!
- මගුලක්, ගිගුරුම්!

1144
00:40:51,326 --> 00:40:53,411
ඔව්, ඔයාට පුළුවන් මගේ බඩ උරා බොන්න!

1145
00:40:53,411 --> 00:40:54,996
අනේ දෙවියනේ ටෙඩී.

1146
00:40:54,996 --> 00:40:56,247
මම හිතන දේ ඔයා හිතනවද?

1147
00:40:56,247 --> 00:40:57,791
ගිටාරය ගන්න.

1148
00:40:57,791 --> 00:41:04,964
<i>♪ ♪</i>

1149
00:41:32,075 --> 00:41:34,619
<i>[නෝරා ජෝන්ස්ගේ "හැමෝම
හොඳම මිතුරෙකු අවශ්‍යයි"]</i>

1150
00:41:34,619 --> 00:41:38,998
<i>♪ ඔහ්, ඔබට හිස ඔසවයි
භයානක කෙනෙකුගේ ♪</i>

1151
00:41:38,998 --> 00:41:42,252
<i>♪ තවමත්, අහෝ,
යමෙකු ඔබට ♪</i>ව ආදරය කරන බව

1152
00:41:42,252 --> 00:41:43,837
<i>♪ ♪</i>

1153
00:41:43,837 --> 00:41:47,549
<i>♪ හැමෝටම අවශ්‍යයි
හොඳම මිතුරෙක් ♪</i>

1154
00:41:47,549 --> 00:41:50,093
<i>♪ මම ඔබේ වීම ගැන සතුටුයි ♪</i>

1155
00:41:50,093 --> 00:41:53,596
<i>♪ මම විකටයෙක් ♪</i>

1156
00:41:53,596 --> 00:41:57,017
<i>♪ මම ඔබව පහතට ගෙන එන්නම් ♪</i>

1157
00:41:57,017 --> 00:42:03,106
<i>♪ නමුත් ඔබ එය ගණන් ගන්නේ නැත
ඔබේ ♪</i> නිසා

1158
00:42:03,106 --> 00:42:05,358
<i>♪ හොඳම මිතුරා මමයි ♪</i>

1159
00:42:05,358 --> 00:42:12,365
<i>♪ ♪</i>